1 00:00:56,023 --> 00:01:01,023 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:20,905 --> 00:01:22,441 Atenție, toți deținuții, 3 00:01:22,575 --> 00:01:23,808 acesta este directorul tău care vorbește. 4 00:01:23,942 --> 00:01:25,177 Ca urmare a unui incident care a avut loc 5 00:01:25,311 --> 00:01:26,911 în sala de mese ieri seara, 6 00:01:27,046 --> 00:01:29,348 pachetele de mic dejun vor fi deservite în unitățile dvs. locative. 7 00:01:33,486 --> 00:01:34,919 Da, iată-l! 8 00:01:38,623 --> 00:01:39,724 Hei. 9 00:01:39,858 --> 00:01:41,626 Da! 10 00:01:41,759 --> 00:01:43,229 Vino aici. 11 00:02:16,128 --> 00:02:18,364 Woo! 12 00:02:30,008 --> 00:02:32,311 Vrei să ai distractiv în seara asta, Wayland? 13 00:02:37,149 --> 00:02:38,417 Woo! 14 00:03:03,676 --> 00:03:05,477 Hei, bătrâne! 15 00:03:09,081 --> 00:03:10,583 Hai, frate. 16 00:03:10,715 --> 00:03:11,950 M-ai speriat! 17 00:03:28,701 --> 00:03:30,336 Bine, băiat mare. 18 00:03:30,935 --> 00:03:32,504 Sper că ți-a plăcut asta. 19 00:03:32,638 --> 00:03:35,074 Asta va fi ultima dată te plimbi cățea pe bicicleta mea. 20 00:03:38,444 --> 00:03:42,681 Vai. 21 00:03:44,617 --> 00:03:46,185 Te asteptam ieri. 22 00:03:46,318 --> 00:03:48,820 Predicator ușor, a fost doar recuperarea timpului pierdut, 23 00:03:48,953 --> 00:03:50,256 asta-i tot. 24 00:03:50,389 --> 00:03:51,990 Nu ai 15 ani înapoi într-o noapte, 25 00:03:52,124 --> 00:03:54,159 domnule Beckett. 26 00:04:00,965 --> 00:04:01,833 Scuzați-mă. 27 00:04:03,001 --> 00:04:04,203 Mult succes, frate! 28 00:04:04,336 --> 00:04:05,870 Ai cazare și masă gratuite 29 00:04:06,004 --> 00:04:08,073 în schimbul a trei ore de treburi pe zi. 30 00:04:08,207 --> 00:04:09,575 În restul timpului, 31 00:04:09,708 --> 00:04:11,377 Vreau să cauți muncă și locuințe pe termen lung. 32 00:04:11,510 --> 00:04:14,480 Oh, sunt unele gratuite haine pe raftul de la etaj. 33 00:04:14,613 --> 00:04:16,615 Curfew este ora 22:00. 34 00:04:16,749 --> 00:04:17,716 Fara droguri sau alcool 35 00:04:17,849 --> 00:04:19,685 în incintă. 36 00:04:20,552 --> 00:04:23,888 Asta te va da afară, inteles? 37 00:04:24,022 --> 00:04:26,125 Da. 38 00:04:26,258 --> 00:04:29,827 Bine, bine. Ce despre colegii tăi de club? 39 00:04:29,961 --> 00:04:30,928 Ei sunt familia mea. 40 00:04:31,063 --> 00:04:32,464 Și sunt probleme. 41 00:04:33,532 --> 00:04:35,668 Bine, uite acolo. 42 00:04:35,800 --> 00:04:37,169 Cel albastru deschide ușa din față. 43 00:04:37,303 --> 00:04:39,471 Va trebui frământă-l puțin. 44 00:04:39,605 --> 00:04:40,905 Cea verde este cheia camerei tale. 45 00:04:43,975 --> 00:04:46,679 O să se simtă ciudat la început. 46 00:04:46,811 --> 00:04:48,180 Doar acordă-i timp. 47 00:04:48,314 --> 00:04:49,782 Știi că nu crede in Dumnezeu, nu? 48 00:04:49,914 --> 00:04:53,419 E în regulă. 49 00:04:53,552 --> 00:04:54,720 E în regulă? 50 00:04:54,852 --> 00:04:58,390 Doar stai departe închisoare, asta-i tot. 51 00:05:38,197 --> 00:05:39,164 Dimineaţă. 52 00:05:47,406 --> 00:05:48,474 Asta fie totul pentru tine? 53 00:05:48,607 --> 00:05:49,575 Da. 54 00:05:50,576 --> 00:05:52,277 Nils este încă conducând locul? 55 00:05:52,411 --> 00:05:54,580 Nu, s-a vândut și a plecat în traiul asistat. 56 00:05:55,814 --> 00:05:58,150 Deci îl deții acum? 57 00:05:58,283 --> 00:05:59,884 Da, eu și jumătatea mea mai bună. 58 00:06:00,017 --> 00:06:00,952 Ea a fost mereu stând pe acest vis 59 00:06:01,086 --> 00:06:02,287 de a pleca în țară. 60 00:06:03,322 --> 00:06:04,423 Acest loc a apărut pe piață, 61 00:06:04,556 --> 00:06:05,824 așa că ne-am gândit „La naiba!” 62 00:06:05,957 --> 00:06:07,992 Va fi 29,95 USD. 63 00:06:12,030 --> 00:06:13,232 Tocmai ai ieșit? 64 00:06:14,466 --> 00:06:15,801 Da. 65 00:06:15,933 --> 00:06:17,302 Ai nevoie de muncă, 66 00:06:17,436 --> 00:06:18,936 Îl aud pe domnul Thrifty angajând în Mill City. 67 00:06:20,472 --> 00:06:22,040 - Păstrați restul. - Să aveţi o zi bună. 68 00:06:32,317 --> 00:06:34,686 ce ai aici în seara asta? 69 00:06:34,820 --> 00:06:36,288 Grup de autoajutorare pentru predicatori? 70 00:06:36,422 --> 00:06:40,626 Este singurul nostru Programul pentru mame, de fapt. 71 00:06:40,759 --> 00:06:44,129 Ei vin la cursul de parenting, îi ajutăm cu chiria. 72 00:06:44,263 --> 00:06:45,230 Da, oameni de la biserică 73 00:06:45,364 --> 00:06:46,765 iubesc să-ți bagi nasul 74 00:06:46,899 --> 00:06:48,400 în afacerile altora 75 00:06:48,534 --> 00:06:50,068 și spunându-le că miroase urât. 76 00:06:50,202 --> 00:06:51,303 Ei bine, dacă este adevărat, 77 00:06:51,437 --> 00:06:54,173 apoi m-ai avut la primul puf! 78 00:06:54,306 --> 00:06:56,074 Știi, problema cu cei care fac bine este 79 00:06:56,208 --> 00:06:58,143 nimănui nu-i plac. 80 00:06:58,277 --> 00:07:00,846 Nu mi-a păsat niciodată despre a fi plăcut. 81 00:07:00,978 --> 00:07:04,149 Cred doar că oamenii merită o a doua șansă, asta-i tot. 82 00:07:04,283 --> 00:07:06,151 Poate trei sau patru! 83 00:07:08,720 --> 00:07:11,056 Îmi fac propriile șanse. 84 00:07:28,907 --> 00:07:30,709 Cred că suntem astept inca una, 85 00:07:30,843 --> 00:07:32,611 și iată-o. 86 00:07:35,781 --> 00:07:36,648 Îmi pare rău. 87 00:07:36,782 --> 00:07:38,383 E în regulă. 88 00:07:38,517 --> 00:07:41,620 Bine, toți, vreau tu să închizi ochii 89 00:07:42,888 --> 00:07:45,591 și respiră adânc. 90 00:07:45,724 --> 00:07:47,693 Acum pune mâna peste inima ta. 91 00:07:48,861 --> 00:07:50,995 Cum te simți astăzi? 92 00:07:51,129 --> 00:07:52,564 Dolores, să începem cu tine. 93 00:07:53,932 --> 00:07:57,970 Can incepem de alta parte? 94 00:07:58,103 --> 00:08:02,508 Bine, voi sa-ti spun ce simt al meu. 95 00:08:02,641 --> 00:08:04,877 Încet și constant. 96 00:08:05,844 --> 00:08:08,247 Cred că e bine mod de a simți o inimă. 97 00:08:11,650 --> 00:08:12,751 Altcineva? 98 00:08:17,289 --> 00:08:19,424 - Voi folosi toaleta. - Bine. 99 00:08:19,558 --> 00:08:22,094 E greu să-i pui cuvinte uneori, nu-i așa? 100 00:08:27,032 --> 00:08:28,133 Sfinte dracu'! 101 00:08:28,267 --> 00:08:31,036 Nu pot să cred. 102 00:08:31,169 --> 00:08:32,371 Wow! 103 00:08:33,772 --> 00:08:35,574 Când ai ieșit? 104 00:08:35,707 --> 00:08:37,276 Săptămâna trecută. 105 00:08:37,409 --> 00:08:39,878 Încă arăți ca tine. 106 00:08:40,012 --> 00:08:41,046 Nu te-ai schimbat. 107 00:08:41,179 --> 00:08:42,381 Da, la fel. 108 00:08:43,549 --> 00:08:45,417 Arăți exact la fel. 109 00:08:45,551 --> 00:08:49,321 În afară de ceea ce, esti mama acum? 110 00:08:52,758 --> 00:08:53,859 Da. 111 00:08:53,992 --> 00:08:55,661 Erai încă în mare scoala cand eram... 112 00:08:55,794 --> 00:08:57,329 Știu, nu? 113 00:08:57,462 --> 00:08:58,764 Eram doar copii. 114 00:09:01,733 --> 00:09:02,801 Cum ai fost? 115 00:09:02,935 --> 00:09:06,371 Sunt bine. 116 00:09:06,505 --> 00:09:07,606 Da. 117 00:09:07,739 --> 00:09:09,541 Ce mai faci? 118 00:09:09,675 --> 00:09:10,742 Sușuri și coborâșuri. 119 00:09:10,876 --> 00:09:13,478 Da, adică la fel. 120 00:09:13,612 --> 00:09:15,447 Este bunica ta încă în jur sau 121 00:09:15,581 --> 00:09:17,783 Nu, ea a trecut ca 122 00:09:17,916 --> 00:09:20,986 - acum șapte sau opt ani. - La naiba, îmi pare rău. 123 00:09:21,119 --> 00:09:22,321 E în regulă. 124 00:09:22,454 --> 00:09:25,058 Am fost trist să aud despre mama ta. 125 00:09:25,190 --> 00:09:26,692 Da. 126 00:09:32,764 --> 00:09:33,765 tu 127 00:09:35,367 --> 00:09:38,203 Adică, aș putea alege te trezești după oră. 128 00:09:38,337 --> 00:09:39,671 Ca la liceu? 129 00:09:39,805 --> 00:09:41,807 Da. Dar eu nu mai am porcul meu. 130 00:09:41,940 --> 00:09:44,176 Ei bine, nu porc, atunci nu te prezenta. 131 00:09:44,309 --> 00:09:46,511 Glumeam! 132 00:09:48,347 --> 00:09:52,951 O să termin, ca, o ora? 133 00:09:53,086 --> 00:09:54,953 voi fi aici. 134 00:09:55,088 --> 00:09:56,089 Mă bucur să te văd, Way. 135 00:09:58,624 --> 00:10:00,559 Deci, ce este cheia autocontrolului? 136 00:10:00,692 --> 00:10:02,427 Îngrijire de sine. 137 00:10:02,561 --> 00:10:03,996 Și când există nu e timp pentru îngrijire de sine, tu 138 00:10:04,129 --> 00:10:05,631 Fă-ți timp. 139 00:10:05,764 --> 00:10:07,733 Foarte bun. Multumesc voi toți pentru că ați venit. 140 00:10:07,866 --> 00:10:09,102 Ne vedem săptămâna viitoare. 141 00:10:10,936 --> 00:10:13,039 Oh, uh, Dolores, cutie de mâncare. 142 00:10:13,171 --> 00:10:14,439 Îmi pare rău. 143 00:10:17,076 --> 00:10:18,176 Multumesc! 144 00:10:18,310 --> 00:10:19,645 Cu plăcere! 145 00:10:33,092 --> 00:10:34,793 Oh, da! 146 00:10:45,370 --> 00:10:46,872 - Hei. - Oh, hei. 147 00:10:47,005 --> 00:10:48,206 Mai bei? 148 00:10:48,340 --> 00:10:49,708 La naiba, da. 149 00:10:51,044 --> 00:10:52,045 Roadhouse? 150 00:10:53,178 --> 00:10:57,716 Sună bine, dar eu deja mi-am cheltuit toți banii de la poartă. 151 00:11:00,218 --> 00:11:01,586 Ei bine, lasă-mă să-ți cumpăr o băutură. 152 00:11:01,720 --> 00:11:03,221 Sunteţi sigur? 153 00:11:03,355 --> 00:11:04,923 Doar urcă-te în mașină. 154 00:11:07,826 --> 00:11:09,828 Oh, doar aruncă că în spate. 155 00:11:09,961 --> 00:11:15,200 Îmi pare rău, stai, bine. 156 00:11:27,612 --> 00:11:28,613 Mulţumesc. 157 00:11:30,348 --> 00:11:31,249 Multumesc. 158 00:11:31,383 --> 00:11:32,584 Cu plăcere. 159 00:11:35,220 --> 00:11:36,488 Noroc. 160 00:11:36,621 --> 00:11:39,691 Oh, la naiba! Îmi pare rău! 161 00:11:39,825 --> 00:11:41,827 La vremuri vechi. 162 00:11:43,962 --> 00:11:44,963 Mmm. 163 00:11:48,700 --> 00:11:50,435 - Ți-am scris. - Știu. 164 00:11:50,569 --> 00:11:51,703 - Bine. - Nu, știu. 165 00:11:51,837 --> 00:11:53,039 Știu că ai făcut-o. 166 00:11:53,172 --> 00:11:55,907 Nu spun că ar trebui a scris înapoi sau orice altceva. 167 00:11:56,042 --> 00:11:59,978 Am vrut doar să mă asigur că știai, asta-i tot. 168 00:12:00,113 --> 00:12:01,980 Am vrut să-ți scriu înapoi. 169 00:12:04,449 --> 00:12:06,852 Eu doar am primit-eu a ramas insarcinata si 170 00:12:09,454 --> 00:12:11,857 Stai, ai ramas insarcinata? 171 00:12:13,759 --> 00:12:15,094 Da. 172 00:12:15,228 --> 00:12:16,762 A fost al meu? 173 00:12:16,895 --> 00:12:18,296 - Nu! - Bine! 174 00:12:21,399 --> 00:12:22,267 - Tocmai mă verificam. - A fost 175 00:12:22,400 --> 00:12:26,072 Asta a fost după, da. 176 00:12:26,205 --> 00:12:30,442 Deci, ai, ca, un Copil de 15 ani sau ceva de genul? 177 00:12:31,943 --> 00:12:32,978 Da. 178 00:12:33,112 --> 00:12:34,613 Aveai 15 ani când am început să ne întâlnim. 179 00:12:36,448 --> 00:12:40,452 am fost. 180 00:12:40,585 --> 00:12:41,787 Timpul zboară. 181 00:12:43,722 --> 00:12:44,656 Nu când ești în închisoare. 182 00:12:48,693 --> 00:12:50,295 Nu, cred că nu. 183 00:12:55,134 --> 00:12:56,601 Cine este tatăl? 184 00:13:00,906 --> 00:13:01,907 Nimeni. 185 00:13:03,176 --> 00:13:07,280 Nu, haide, cine a fost? 186 00:13:07,412 --> 00:13:10,515 Sunt eu! Îmi poți spune. 187 00:13:13,186 --> 00:13:16,055 Adică, a fost după 188 00:13:16,189 --> 00:13:20,293 ți-ai pierdut apelul, și am băut 189 00:13:20,425 --> 00:13:22,627 și se grăbesc pentru atentie, si eu 190 00:13:22,761 --> 00:13:25,231 Adică, sincer, nu am putut chiar să-ți spună numele lui. 191 00:13:25,363 --> 00:13:26,731 Dar te-ai hotărât sa o pastrez oricum? 192 00:13:26,865 --> 00:13:28,633 Da, m-am gândit ar fi un nou început. 193 00:13:30,569 --> 00:13:33,239 Hmm. 194 00:13:33,371 --> 00:13:34,673 Mai am două. 195 00:13:36,242 --> 00:13:37,143 Încă două ce? 196 00:13:37,276 --> 00:13:39,444 Copii. Am trei în total. 197 00:13:39,578 --> 00:13:43,149 Ai fost ocupat. 198 00:13:43,282 --> 00:13:44,649 Da! 199 00:13:51,857 --> 00:13:53,192 Nu e niciun tată pe scena. 200 00:13:53,326 --> 00:13:54,492 Suntem doar noi, deci 201 00:13:54,626 --> 00:13:55,827 Ce zici de înot? 202 00:13:57,462 --> 00:13:58,997 Ce zici de înot? 203 00:13:59,131 --> 00:14:01,766 Ei bine, voiai să te înscrii Olimpiada sau orice altceva. 204 00:14:01,900 --> 00:14:03,435 Oh, nici măcar n-am făcut-o ajunge la Nationals. 205 00:14:03,568 --> 00:14:04,936 A fost, uh 206 00:14:05,071 --> 00:14:07,372 M-au dat afară din echipă pentru că am arătat, deci 207 00:14:08,241 --> 00:14:10,209 Arata? Arătând ce? 208 00:14:10,343 --> 00:14:11,210 Copilul. 209 00:14:11,344 --> 00:14:12,278 Oh. 210 00:14:17,616 --> 00:14:19,017 Mai vrei altul? 211 00:14:19,151 --> 00:14:20,018 - O bere? - Da. 212 00:14:20,152 --> 00:14:21,386 Da, ar fi grozav. 213 00:14:27,059 --> 00:14:28,727 E tot ce am. 214 00:14:28,860 --> 00:14:31,429 E în regulă, eu nu nevoie de o altă băutură. 215 00:14:31,563 --> 00:14:32,464 - Mulţumesc. - Știi ce? 216 00:14:32,597 --> 00:14:33,832 Mă simt norocos în seara asta. 217 00:14:33,965 --> 00:14:35,368 Ce sunt despre care vorbesti? 218 00:14:35,500 --> 00:14:36,434 Nu o face, nimeni le câștigă vreodată! 219 00:14:39,537 --> 00:14:41,340 - Da, vezi! - Aproape. 220 00:14:41,473 --> 00:14:42,841 Nu. 221 00:14:45,644 --> 00:14:47,246 Ah! Noi am făcut-o! 222 00:14:48,713 --> 00:14:51,583 Ți-am spus că vom câștiga! Ţi-am spus! Aici! 223 00:14:53,451 --> 00:14:54,719 Hei, Adam! 224 00:14:54,853 --> 00:14:56,255 - Da? - Mai avem două? 225 00:14:56,389 --> 00:14:57,589 Doar o secundă. 226 00:14:59,225 --> 00:15:01,127 Farmecul norocos! 227 00:15:01,260 --> 00:15:03,062 Psh. Unde? 228 00:15:04,729 --> 00:15:06,464 Tu! 229 00:15:06,598 --> 00:15:08,134 Chiar aici. 230 00:15:08,267 --> 00:15:11,569 Nu știu despre asta. 231 00:15:50,008 --> 00:15:51,410 Eram doar 232 00:15:51,543 --> 00:15:53,112 încercând să ajungă la a motel înainte de întuneric. 233 00:15:53,245 --> 00:15:54,946 Ai spus acelea lucrurile ți-au răsturnat mașina. 234 00:15:55,081 --> 00:15:56,481 Crezi că îl putem recupera? pe roțile ei și să-l conduci? 235 00:15:56,614 --> 00:15:59,251 Hei, iubito. Copiii adormit? 236 00:15:59,385 --> 00:16:00,419 Da. 237 00:16:00,552 --> 00:16:01,853 Știi cum mă simt 238 00:16:01,987 --> 00:16:03,456 despre sucul acela de fund in casa, va rog! 239 00:16:04,323 --> 00:16:05,590 Da, și știi cum mă simt 240 00:16:05,724 --> 00:16:06,992 despre ele bastoane de cancer. 241 00:16:07,126 --> 00:16:08,693 Lucrez la asta. 242 00:16:08,827 --> 00:16:10,495 Ai de gând să duce copilul la o milă, 243 00:16:10,628 --> 00:16:11,896 prin acea armată de lucruri de acolo? 244 00:16:12,031 --> 00:16:13,999 Pot să port copilul. 245 00:16:14,133 --> 00:16:16,968 Ce-i cu ea, cum a fost ranita? 246 00:16:17,103 --> 00:16:18,970 Unul dintre acele lucruri au prins-o. 247 00:16:19,105 --> 00:16:21,240 Îți amintești ultima noastră oară? 248 00:16:22,941 --> 00:16:24,210 Pe lângă căderi. 249 00:16:27,079 --> 00:16:29,482 Pielea ta a fost totul denivelat de frig. 250 00:16:29,614 --> 00:16:32,751 Ei bine, pentru că eu am uitat pătura aia. 251 00:16:34,686 --> 00:16:35,887 Dar m-ai ținut de cald. 252 00:16:36,988 --> 00:16:39,758 Tocmai ai primit „Wayland” tatuat pe fundul tău. 253 00:16:39,891 --> 00:16:41,626 - Nu. - Hmm? 254 00:16:41,760 --> 00:16:43,661 A fost altă dată. 255 00:16:43,795 --> 00:16:44,929 - Sunteţi sigur? - Da. 256 00:16:45,064 --> 00:16:46,499 Aș putea să jur era vremea aceea. 257 00:16:46,631 --> 00:16:47,999 Nu, asta a fost 258 00:16:48,134 --> 00:16:50,036 M-am încrustat în litoral, când am mers la ocean. 259 00:16:50,169 --> 00:16:54,106 Oh, la naiba. 260 00:16:54,240 --> 00:16:55,807 Am uitat de asta. 261 00:16:57,876 --> 00:16:59,811 Cum ai putut uita despre a vedea oceanul 262 00:16:59,944 --> 00:17:00,779 pentru prima data? 263 00:17:00,912 --> 00:17:02,747 Hmm. Nu am uitat, eu 264 00:17:04,616 --> 00:17:05,850 Îmi amintesc acum. 265 00:17:08,653 --> 00:17:11,022 Doar ai avut ți-ai luat Harley-ul. 266 00:17:12,458 --> 00:17:14,060 Şi 267 00:17:14,193 --> 00:17:16,628 Nu am putut să te fac vino cu mine în apă. 268 00:17:16,761 --> 00:17:19,864 Da. Pentru că tu erau ca un pește, 269 00:17:19,998 --> 00:17:21,900 divin' in si din valuri. 270 00:17:27,406 --> 00:17:30,008 Nu m-am mai întors niciodată oceanul, știi. 271 00:17:32,144 --> 00:17:33,312 Nu de atunci. 272 00:17:34,846 --> 00:17:36,581 Nici măcar nu a părăsit statul. 273 00:17:40,952 --> 00:17:43,621 Încă l-ai pe al meu numele pe fundul tău? 274 00:17:46,658 --> 00:17:48,760 De ce nu uite si afla? 275 00:18:01,574 --> 00:18:03,741 De atâtea ori, eu 276 00:18:04,909 --> 00:18:09,215 M-am gândit să mă îndepărtez de asta, dar nu am făcut-o niciodată. 277 00:18:28,800 --> 00:18:31,303 nici nu stiu cum să mai faci asta. 278 00:18:35,840 --> 00:18:37,842 Hai, nu te dracu cu mine. 279 00:18:40,346 --> 00:18:42,881 Ești sigur că nu ai făcut-o prosti la închisoare? 280 00:18:44,716 --> 00:18:45,917 Nu. 281 00:18:47,353 --> 00:18:48,820 Este doar mult. 282 00:19:03,902 --> 00:19:05,271 Glumesc. 283 00:19:34,999 --> 00:19:36,302 Care e numele tău? 284 00:19:36,435 --> 00:19:39,505 Denim Blue, dar toată lumea îmi spune Denim. 285 00:19:39,638 --> 00:19:41,240 Mă bucur să te cunosc, Denim. 286 00:19:42,374 --> 00:19:45,944 Sunt, sunt un prieten a mamei tale. 287 00:19:46,078 --> 00:19:48,447 Ar trebui să spun micul dejun este gata. 288 00:19:50,516 --> 00:19:52,318 Ei bine, voi fi acolo într-o secundă, bine? 289 00:19:52,451 --> 00:19:54,186 E în regulă, o să aștept. 290 00:19:59,958 --> 00:20:01,793 Stai pe pantalonii mei. 291 00:20:10,069 --> 00:20:12,471 De ce te ascunzi? 292 00:20:12,605 --> 00:20:14,039 Presupun că sunt timid. 293 00:20:15,307 --> 00:20:17,376 Unu, doi 294 00:20:17,509 --> 00:20:22,381 Trei, patru, cinci. 295 00:20:22,514 --> 00:20:23,948 Mmm. 296 00:20:25,351 --> 00:20:26,485 Dimineata. 297 00:20:26,619 --> 00:20:29,288 Oh, la naiba! Denim, du-te acolo sus. 298 00:20:30,489 --> 00:20:31,557 Oh, Doamne. 299 00:20:33,192 --> 00:20:36,428 Bine, iubito, iată-ne! 300 00:20:36,562 --> 00:20:39,331 Loviți-l, loviți-l, loviți-l! 301 00:20:39,465 --> 00:20:41,100 Hoo! 302 00:20:41,233 --> 00:20:44,303 - Bună dimineața! - Dimineata. 303 00:20:44,436 --> 00:20:46,804 Voi v-ați cunoscut, acum unde este sora ta? 304 00:20:46,938 --> 00:20:48,207 Pictându-și unghiile. 305 00:20:48,340 --> 00:20:49,475 Ei bine, spune-i că micul dejun este gata 306 00:20:49,608 --> 00:20:50,276 și dă-i fundul aici jos. 307 00:20:50,409 --> 00:20:51,043 Bine! 308 00:20:51,176 --> 00:20:55,980 În regulă. Uf, hopa! 309 00:20:56,115 --> 00:20:59,718 tu vrei ceva SunnyD? 310 00:20:59,851 --> 00:21:01,253 Da. 311 00:21:04,356 --> 00:21:05,624 Ea este o păpuşă. 312 00:21:05,758 --> 00:21:07,626 Denim? Denim este un băiat. 313 00:21:07,760 --> 00:21:10,429 Dar nu pot să-l fac să se oprească purtând hainele surorii lui, 314 00:21:10,562 --> 00:21:11,563 deci 315 00:21:13,998 --> 00:21:15,567 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 316 00:21:15,701 --> 00:21:17,269 Nu-mi pasă de asta. 317 00:21:20,773 --> 00:21:22,541 Putem încerca din nou. 318 00:21:22,675 --> 00:21:25,778 Deranjam? 319 00:21:25,910 --> 00:21:29,315 Periwinkle Blue, acesta este Wayland. 320 00:21:29,448 --> 00:21:30,915 El a fost liceul meu iubito, îți amintești? 321 00:21:31,050 --> 00:21:32,318 Pasărea închisorii? 322 00:21:32,451 --> 00:21:34,586 Uh-uh, trebuie Ai grijă la gură, domnișoară. 323 00:21:37,122 --> 00:21:39,725 Deci, ce-ar fi ai timp pentru? 324 00:21:39,857 --> 00:21:40,726 Jaf armat. 325 00:21:40,858 --> 00:21:42,061 Ooh! Unde? 326 00:21:42,994 --> 00:21:43,895 Video loterie comună. 327 00:21:44,029 --> 00:21:45,097 Rece! 328 00:21:45,230 --> 00:21:46,598 Și nu a smuls. 329 00:21:46,732 --> 00:21:47,999 Ce este snitch? 330 00:21:48,133 --> 00:21:50,369 Este ca și cum vorbești pe ceva. 331 00:21:50,502 --> 00:21:51,270 Nici eu nu smulg! 332 00:21:51,403 --> 00:21:53,505 Uh-uh, te văd! Am făcut ouă. 333 00:21:53,639 --> 00:21:56,075 Da, ei bine, doar ești arătând pentru Wayland. 334 00:21:56,208 --> 00:21:57,543 Ea nu face niciodată micul dejun. 335 00:22:00,446 --> 00:22:01,447 Dodger Blue! 336 00:22:04,149 --> 00:22:05,883 Vrei să-l cunoști pe Wayland? 337 00:22:10,222 --> 00:22:12,091 Îi vei spune „bună” lui Wayland? 338 00:22:14,059 --> 00:22:15,594 Salut lui Wayland. 339 00:22:15,728 --> 00:22:18,896 Mi-am pus numele tuturor copiilor după diferite nuanțe de albastru. 340 00:22:19,031 --> 00:22:21,999 Periwinkle Blue, Denim Albastru, Dodger Blue. 341 00:22:23,502 --> 00:22:24,603 bine, ce ne lipsim? 342 00:22:28,005 --> 00:22:29,274 Este totul în regulă? 343 00:22:29,408 --> 00:22:30,609 Hmm? Da. 344 00:22:34,446 --> 00:22:35,714 Cât stai acolo? 345 00:22:35,848 --> 00:22:37,216 120. 346 00:22:37,349 --> 00:22:39,752 Poate vrei să te gândești despre pierderea în greutate. 347 00:22:39,884 --> 00:22:41,286 Lucrează puțin la formularul tău. 348 00:22:41,420 --> 00:22:43,122 Da-te înapoi, omule! eu stii ce fac! 349 00:22:43,255 --> 00:22:44,456 Haideți, băieți! 350 00:22:45,457 --> 00:22:46,358 Bine. 351 00:22:46,492 --> 00:22:47,693 Wayland, ești cap de masă! 352 00:22:47,826 --> 00:22:48,960 Wayland, haide! 353 00:22:49,094 --> 00:22:49,894 Hei, hei, hei! Vrei să-mi vezi limba? 354 00:22:50,028 --> 00:22:50,995 Vrei să-mi vezi limba? 355 00:22:54,600 --> 00:22:56,869 Dodger, vino și mănâncă chestiile astea stupide. 356 00:22:57,001 --> 00:22:58,470 Trebuie doar mergi la baie. 357 00:22:59,772 --> 00:23:01,106 Hei, iubito. 358 00:23:05,844 --> 00:23:07,346 De ce a mers pe o cale greșită? 359 00:23:18,190 --> 00:23:20,559 Hei, Jenny aici cu KBNP 360 00:23:20,692 --> 00:23:21,993 raport de trafic radio. 361 00:23:22,127 --> 00:23:23,896 Echipajele de urgență încă atenționând șoferii 362 00:23:24,029 --> 00:23:25,531 pentru a evita zona Cornell Road 363 00:23:25,664 --> 00:23:29,868 după un jurnal complet încărcat camionul s-a răsturnat aseară. 364 00:23:46,318 --> 00:23:47,286 În regulă. 365 00:23:47,419 --> 00:23:49,987 Mi-am pus numele. 366 00:23:50,122 --> 00:23:51,457 Acum faceți clic pe „Următorul”. 367 00:23:52,891 --> 00:23:54,660 În continuare 368 00:23:54,793 --> 00:23:56,662 Nu, este butonul din stânga. 369 00:23:57,830 --> 00:23:59,097 „Angajare trecută”. 370 00:24:01,700 --> 00:24:05,671 Adică, nu am nimic. 371 00:24:05,804 --> 00:24:08,040 Nu ai avut un job dupa liceu? 372 00:24:10,042 --> 00:24:12,211 Am recoltat câteva pomi de Crăciun. 373 00:24:12,344 --> 00:24:13,679 Scrie-o. Mm-hmm. 374 00:24:21,720 --> 00:24:23,555 Ai stat la a lui Dolores aseară? 375 00:24:26,859 --> 00:24:29,061 Sper doar că ai ținut-o acoperită. 376 00:24:29,194 --> 00:24:30,262 Dacă e un lucru ea nu are nevoie, 377 00:24:30,395 --> 00:24:32,297 sunt mai multi bebelusi. 378 00:24:32,431 --> 00:24:34,900 Cel puțin asta ar da un alt suflet de salvat! 379 00:24:42,875 --> 00:24:43,942 Hei, Bobbi! 380 00:24:44,076 --> 00:24:46,645 Hei! Hei! 381 00:24:46,778 --> 00:24:47,913 Hei, e de ajuns, 382 00:24:48,046 --> 00:24:48,814 - e de ajuns! - Bine. 383 00:24:54,186 --> 00:24:57,122 Uite pe cine am găsit se furișează afară! 384 00:24:57,256 --> 00:24:59,157 Hei, unde ești a fost toată săptămâna, băiete? 385 00:24:59,291 --> 00:25:02,561 - Biserica! - La naiba. 386 00:25:02,694 --> 00:25:04,263 Acesta este Wiley. 387 00:25:04,396 --> 00:25:07,666 Wow. El arata la fel ca tatăl tău. 388 00:25:07,799 --> 00:25:09,801 Da, bietul mic! 389 00:25:09,935 --> 00:25:11,770 Și e timpul lui de somn, O să-l dau jos. 390 00:25:13,338 --> 00:25:14,973 Hai, omule, hai să mergem. 391 00:25:15,107 --> 00:25:16,942 Și Jeanie are opt ani. 392 00:25:17,075 --> 00:25:18,577 E cu mama mea. 393 00:25:20,946 --> 00:25:22,648 Copiii nu ar exista dacă ar exista Nu a fost pentru tine, Wayland. 394 00:25:22,781 --> 00:25:27,286 Ei bine, nu are rost în ambele dintre noi suntem arestați. 395 00:25:27,419 --> 00:25:29,421 Jur pe Dumnezeu, dacă este a fost Kurt la închisoare, 396 00:25:29,555 --> 00:25:31,189 s-ar fi fost ucis. 397 00:25:31,323 --> 00:25:33,158 Eu nu cred acest lucru. 398 00:25:33,292 --> 00:25:37,062 Te schimbi, știi. Cam trebuie. 399 00:25:37,195 --> 00:25:39,164 Ei bine, nu e niciunul dintre noi, copiii, nu mai. 400 00:25:41,266 --> 00:25:43,869 Suntem în distribuție acum. 401 00:25:44,002 --> 00:25:44,870 Bumbac, fent. 402 00:25:45,003 --> 00:25:46,705 Rahat de mize mici. 403 00:25:46,838 --> 00:25:52,377 Dar îl cunoști pe Kurt! Lui îi place păstrează pacea pe aici. 404 00:25:52,511 --> 00:25:54,646 Hei Bobbi, trebuie lasa sa-ti mai alerge din gura. 405 00:25:54,780 --> 00:25:57,382 Doar dacă, desigur, tu vreau să-l rulezi pe asta. 406 00:25:57,516 --> 00:26:01,054 Hei! L-am găsit la clubhouse. 407 00:26:01,186 --> 00:26:02,821 Trebuie să am grijă de culorile tale, omule. 408 00:26:05,324 --> 00:26:06,925 Vremurile pe care le-am avut totuși, nu Wayland? 409 00:26:07,960 --> 00:26:10,629 Hei, când vei ieși și trage fundul cu noi, nu? 410 00:26:10,762 --> 00:26:13,265 Știi că ești peticit pentru viata dupa ce ai facut. 411 00:26:16,368 --> 00:26:18,370 Acel predicator care respiră pe gât? 412 00:26:18,503 --> 00:26:19,738 Nu, nu chiar. 413 00:26:19,871 --> 00:26:21,974 Ea doar ajută imi gasesc un loc de munca. 414 00:26:22,107 --> 00:26:23,475 Nu trebuie îngrijorează-te pentru asta. 415 00:26:24,643 --> 00:26:26,178 Dirty Dooley, el este o să-ți construiesc o bicicletă. 416 00:26:26,311 --> 00:26:27,479 - Bobbi! - Hmm? 417 00:26:27,613 --> 00:26:29,147 Isus! 418 00:26:30,515 --> 00:26:32,184 Se presupunea să fie o surpriză. 419 00:26:33,852 --> 00:26:34,786 Surprinde! 420 00:26:38,423 --> 00:26:40,626 Am văzut-o pe Dolores noaptea trecută. 421 00:26:40,759 --> 00:26:42,327 Da. Asta e doar o chestiune de timp... 422 00:26:42,461 --> 00:26:43,762 Nu vreau să aud asta numele de femeie in casa mea! 423 00:26:43,895 --> 00:26:45,631 Știi că a mers în jur prost vorbind clubul 424 00:26:45,764 --> 00:26:47,100 dupa ce ai plecat? 425 00:26:47,232 --> 00:26:48,967 Șurubelniță, Diavolul odihnește-i sufletul, 426 00:26:49,102 --> 00:26:50,636 el urma să 427 00:26:50,769 --> 00:26:53,805 Kurt l-a vorbit de-a lungul timpului respect pentru tine, cred. 428 00:26:53,939 --> 00:26:56,208 N-am văzut niciodată doi copii iubindu-se unul pe altul așa cum ați făcut-o. 429 00:26:56,341 --> 00:26:58,010 Te porci de mine? 430 00:26:58,143 --> 00:26:59,511 De îndată ce a fost închis, 431 00:26:59,645 --> 00:27:01,179 ea era afară orice cu bataile inimii! 432 00:27:01,313 --> 00:27:02,581 Oh, Bobbi, la ce te aștepți? 433 00:27:02,714 --> 00:27:05,317 Era doar un copil, abia avea 18 ani. 434 00:27:05,450 --> 00:27:06,618 Da, bine 435 00:27:07,786 --> 00:27:11,690 După cum a spus Bobbi, nu-i așa nici unul dintre noi, copii, nu mai. 436 00:27:18,563 --> 00:27:20,899 Ce, tu nici nu ai putut sa-ti ia la revedere? 437 00:27:21,034 --> 00:27:21,900 Hei! 438 00:27:23,368 --> 00:27:25,404 De ce ai decolat așa? 439 00:27:25,537 --> 00:27:27,106 Prea naibii de rahat de pui? 440 00:27:27,239 --> 00:27:28,173 nu esti tu... 441 00:27:28,306 --> 00:27:29,574 Oh, sunt copiii. 442 00:27:29,708 --> 00:27:32,411 Asta ești o să-mi spui naibii? 443 00:27:33,545 --> 00:27:35,081 Nenorocitul. 444 00:27:53,132 --> 00:27:54,433 Eram ceva, eu și tu. 445 00:27:57,536 --> 00:27:59,805 Crezi că nu știu asta? 446 00:29:41,640 --> 00:29:43,542 Tu deja a donat de două ori în această săptămână. 447 00:29:43,675 --> 00:29:44,976 Revino luni. 448 00:29:47,579 --> 00:29:49,148 - Donator nou? - Da. 449 00:29:49,282 --> 00:29:50,982 - Completează asta. - Bine. 450 00:29:51,117 --> 00:29:53,018 Puțin mai multe informații. 451 00:29:59,457 --> 00:30:00,659 Wayland! 452 00:30:02,094 --> 00:30:04,496 Ei bine, la naiba! 453 00:30:04,629 --> 00:30:05,831 Deci, te-au dat afară? 454 00:30:05,964 --> 00:30:07,566 Ei bine, arata sigur imi place, nu-i asa? 455 00:30:09,135 --> 00:30:10,402 Cum ai fost, Violet? 456 00:30:10,535 --> 00:30:13,306 Nu contează pe mine. tu îți vinzi sângele acum? 457 00:30:13,438 --> 00:30:14,906 Isuse, e al naibii de sumbru. 458 00:30:16,242 --> 00:30:18,343 Omule, am spus- 459 00:30:18,476 --> 00:30:19,744 La naiba! 460 00:30:19,878 --> 00:30:21,613 I-am spus mătușii Bess că o fac ai grija de tine este tot. 461 00:30:21,746 --> 00:30:23,915 Ei bine, ea nu este prin preajmă pentru a afla, deci 462 00:30:24,983 --> 00:30:26,718 nu mi-as face griji despre asta prea mult. 463 00:30:26,852 --> 00:30:30,789 Da, știu. Am fost acolo. 464 00:30:30,922 --> 00:30:32,457 Nu toți suntem ca tine, Wayland. 465 00:30:32,591 --> 00:30:34,759 Unii dintre noi, dăm un rahat despre familia noastră. 466 00:30:34,893 --> 00:30:37,096 Hei, dacă ești te caci, trage-te! 467 00:30:38,530 --> 00:30:39,931 Tipul din spatele tău pare că vrea să treacă. 468 00:30:40,066 --> 00:30:42,068 Ia-ți fundul de pe drum! 469 00:30:42,201 --> 00:30:44,736 Dă-te dracu’, micuțule nemernic de fund! 470 00:30:44,870 --> 00:30:46,272 Te opresc? 471 00:30:46,404 --> 00:30:47,273 Du-te dracului! 472 00:30:47,405 --> 00:30:49,242 Privește mai mult, cățea! 473 00:30:49,374 --> 00:30:51,910 Hei, um, ascultă. 474 00:30:52,044 --> 00:30:53,511 Pot să-l întreb pe Gordie dacă există, cum ar fi, 475 00:30:53,645 --> 00:30:56,215 o slujbă la curte sau altceva. 476 00:30:56,349 --> 00:30:58,416 Da, sigur. Ea nu poate strica să întreb. 477 00:30:58,550 --> 00:30:59,885 Da, știi 478 00:31:00,018 --> 00:31:01,987 Adică, nu sunt sigur ce va fi, dar 479 00:31:04,090 --> 00:31:05,224 mai bine decât asta, omule. 480 00:31:05,358 --> 00:31:07,226 Hei, arde în iad, tu... 481 00:31:07,360 --> 00:31:09,128 La naiba, este un autobuz școlar! 482 00:31:09,262 --> 00:31:10,629 Ne vedem pe aici, Vi. 483 00:31:10,762 --> 00:31:12,731 Da, o să ne vedem prin preajmă. 484 00:31:23,675 --> 00:31:25,510 Hei, Wayland! Uite ce pot face! 485 00:31:26,678 --> 00:31:28,580 - Hahaha. Frumos! - Privește-mă! 486 00:31:28,713 --> 00:31:32,450 Nu, iubito, așa. Sus, în lateral și ui! 487 00:31:32,584 --> 00:31:35,787 Woo! 488 00:31:35,921 --> 00:31:37,656 Uită-te la tine, ești încă un pui de primăvară. 489 00:31:37,789 --> 00:31:39,058 Ține minte, este sus, lateral, răsucire. 490 00:31:39,191 --> 00:31:40,592 Poftim. 491 00:31:41,893 --> 00:31:43,595 Sunt doar gaze flori de gară. 492 00:31:44,963 --> 00:31:45,964 Sunt grozavi. 493 00:31:59,844 --> 00:32:01,880 Deci, vrei să te muți afară din casa de mijloc 494 00:32:02,013 --> 00:32:04,549 și în al prietenei tale casa, corect? 495 00:32:05,418 --> 00:32:06,352 Da. 496 00:32:06,484 --> 00:32:07,619 Ești afară de o lună. 497 00:32:07,752 --> 00:32:09,020 Ne cunoșteam pe fiecare altele de înainte. 498 00:32:09,155 --> 00:32:11,523 Hmm. Spune aici ea are un loc de muncă cu jumătate de normă 499 00:32:11,656 --> 00:32:13,992 si are trei copii? 500 00:32:15,493 --> 00:32:16,995 Da. 501 00:32:17,129 --> 00:32:18,431 Ei bine, ea nu câștigă niciunul Premiile Mama Anului 502 00:32:18,563 --> 00:32:20,399 te aduc acasă. 503 00:32:20,532 --> 00:32:22,068 Nu am rănit pe nimeni. 504 00:32:22,201 --> 00:32:24,303 Ai tras într-un ofițer de poliție în afara serviciului, 505 00:32:24,437 --> 00:32:25,371 cum numesti asa? 506 00:32:25,503 --> 00:32:26,471 Rambursare. 507 00:32:26,604 --> 00:32:27,806 ce zici? 508 00:32:30,842 --> 00:32:35,780 Am crezut că este unul dintre ei drogați de loterie video. 509 00:32:35,914 --> 00:32:38,184 Și mi-a fost dor de el. Intenționat. 510 00:32:38,317 --> 00:32:39,818 Da, ce zici de trei atacuri în închisoare? 511 00:32:39,951 --> 00:32:41,786 Erau lupte. eu mă apăra. 512 00:32:41,920 --> 00:32:43,122 Doi ani în groapă? 513 00:32:47,426 --> 00:32:48,760 Deci, spune-mi despre această slujbă. 514 00:32:49,728 --> 00:32:51,930 Este cu tipul vărului meu. 515 00:32:52,064 --> 00:32:55,567 Două zile pe săptămână pentru a începe, dar Sper că se va transforma în... 516 00:32:55,700 --> 00:32:58,037 adresa de serviciu, adresa prietenei. 517 00:32:58,170 --> 00:33:00,538 „Sunt îngrijorat că ar putea fi Wayland grăbindu-se în lucruri cu Dolores 518 00:33:00,672 --> 00:33:03,209 fără a înțelege pe deplin responsabilitatea pe care și-o asumă.” 519 00:33:03,342 --> 00:33:05,211 Acesta este de la Pastor Gail, apropo. 520 00:33:05,344 --> 00:33:06,745 „Pe de altă parte, relații intime 521 00:33:06,878 --> 00:33:08,180 sunt cunoscute că reduc ratele de recidivă 522 00:33:08,314 --> 00:33:09,514 Bla, bla, bla. 523 00:33:09,647 --> 00:33:10,582 „Vă recomand aproba cererea lui 524 00:33:10,715 --> 00:33:12,784 să-și schimbe locuința”. 525 00:33:15,087 --> 00:33:19,758 Ei bine, dacă pastorul insistă doamna 526 00:33:19,891 --> 00:33:22,560 asta e? Este aprobat? 527 00:33:24,662 --> 00:33:26,365 Fac o faptă bună pentru fiecare client 528 00:33:26,499 --> 00:33:27,766 pentru a stabili bunavointa. 529 00:33:27,899 --> 00:33:31,137 În felul ăsta, când tragi sus, și tsk, tsk 530 00:33:31,270 --> 00:33:32,271 Nu ajung să mă simt rău. 531 00:33:33,805 --> 00:33:35,107 Pleacă de aici. 532 00:33:36,275 --> 00:33:41,980 ♪ Frumos visător Trezește-te la mine ♪ 533 00:33:42,114 --> 00:33:48,354 ♪ Lumina stelelor și picături de rouă Te așteaptă ♪ 534 00:33:48,487 --> 00:33:54,260 ♪ Frumos visător Regina cântecului meu ♪ 535 00:33:54,393 --> 00:34:00,199 ♪ Lista în timp ce cortez Tu cu melodie moale ♪ 536 00:34:00,332 --> 00:34:06,004 ♪ Au dispărut grijile De mulțimea ocupată a vieții ♪ 537 00:34:06,138 --> 00:34:12,610 ♪ Frumos visător Treziți-vă de mine ♪ 538 00:34:17,283 --> 00:34:18,384 Bună! 539 00:34:18,517 --> 00:34:21,019 ♪ Sirene Cântă... ♪ 540 00:34:24,923 --> 00:34:27,259 E în regulă. Familia lui Wayland acum. 541 00:34:27,393 --> 00:34:28,893 Hai, hai să arătăm el cum facem! 542 00:34:30,329 --> 00:34:36,235 ♪ Frumos visător Transmite inima mea ♪ 543 00:34:36,368 --> 00:34:42,341 ♪ E'en ca dimineața Pârâul și marea ♪ 544 00:34:42,475 --> 00:34:47,812 ♪ Atunci vor fi toți norii De tristețe pleacă ♪ 545 00:34:47,946 --> 00:34:55,954 ♪ Frumos visător Treziți-vă de mine ♪ 546 00:35:36,262 --> 00:35:38,597 Acesta este program radio pentru ascultători 547 00:35:38,730 --> 00:35:40,798 preocupat de impozitarea bunurilor imobiliare 548 00:35:40,932 --> 00:35:43,269 pe baza aprecierilor care poate fi depășit. 549 00:35:43,402 --> 00:35:46,671 Hei! Am primit salariu pentru această săptămână. 550 00:35:55,347 --> 00:35:58,350 Hei Gord, mă întrebam 551 00:35:58,484 --> 00:36:01,886 dacă ai putea avea vreunul zile in plus pentru mine? 552 00:36:02,020 --> 00:36:03,522 Tocmai m-am mutat cu prietena mea si... 553 00:36:03,656 --> 00:36:04,923 Da, scuze, amice. 554 00:36:05,057 --> 00:36:06,325 Alergăm foarte bine navă pe aici. 555 00:36:09,794 --> 00:36:10,995 Totuși, nu faci treabă bună. 556 00:36:12,164 --> 00:36:14,966 Trebuie să recunosc, am avut îndoielile mele despre tine. 557 00:36:15,100 --> 00:36:19,003 Dar pare a fi închisoare te-a îndreptat. 558 00:36:20,372 --> 00:36:22,274 Da, asta va face. 559 00:36:33,252 --> 00:36:34,286 Agitați-l! 560 00:36:35,853 --> 00:36:37,256 Hei, bine arăți! 561 00:36:37,389 --> 00:36:38,756 Da. 562 00:36:58,611 --> 00:36:59,811 Hei! 563 00:37:00,679 --> 00:37:01,913 Hei! 564 00:37:03,515 --> 00:37:05,484 Nu, oprește-te! 565 00:37:05,618 --> 00:37:06,851 De ce? 566 00:37:06,985 --> 00:37:08,687 Nu mi-am periat dinții azi dimineață. 567 00:37:09,954 --> 00:37:11,923 Trebuie să fiu atent. 568 00:37:12,057 --> 00:37:14,660 Oamenii din familia mea, ei și-au pierdut dinții tineri. 569 00:37:14,792 --> 00:37:16,428 Am avut un coleg în închisoare, 570 00:37:17,596 --> 00:37:20,099 obişnuia să-şi vândă a lui dinti pentru droguri. 571 00:37:20,232 --> 00:37:22,834 Poți obține bani pentru dinți? 572 00:37:22,967 --> 00:37:24,203 Dinți de aur, da. 573 00:37:24,336 --> 00:37:26,305 Ei bine, nu am orice dinți de aur, deci 574 00:37:26,438 --> 00:37:28,340 Oh! 575 00:37:28,474 --> 00:37:32,344 Îmi pare rău! Îmi pare rău. 576 00:37:33,312 --> 00:37:34,779 Cred că a fost uitându-te la sânii tăi. 577 00:37:34,912 --> 00:37:38,384 Uh-huh. cred ca tu căutau undeva. 578 00:37:42,020 --> 00:37:46,558 Hei, l-ai întrebat pe Lordy? Gordie încă câteva ore? 579 00:37:49,228 --> 00:37:50,195 Wayland? 580 00:37:50,329 --> 00:37:51,330 Da. 581 00:37:52,197 --> 00:37:53,465 Da, se uită la asta. 582 00:37:55,967 --> 00:37:57,069 Hei, vrei niște resturi de mic dejun? 583 00:37:57,202 --> 00:37:59,104 - Am furat câteva. - Nu, sunt bine. 584 00:38:01,573 --> 00:38:03,007 Oh, mi-e atât de foame! 585 00:38:06,445 --> 00:38:08,880 Ți-am spus despre visul meu aseară? 586 00:38:09,013 --> 00:38:10,115 Ce vis? 587 00:38:10,249 --> 00:38:11,750 Mergeam la ocean 588 00:38:12,817 --> 00:38:17,189 Și eram aproape acolo, ca Aproape l-am putut atinge. 589 00:38:19,291 --> 00:38:20,592 Dar doar ceva mi-a tot ieșit în cale, 590 00:38:20,726 --> 00:38:24,296 parcă ar fi fost ca acest zid vizibil o 591 00:38:27,832 --> 00:38:30,968 Nu știu, am avut acel vis, ca de trei sau patru ori. 592 00:38:31,103 --> 00:38:33,105 nu cred visele înseamnă prea mult. 593 00:38:34,340 --> 00:38:36,208 Este doar mintea ta curăță rahatul. 594 00:38:36,342 --> 00:38:38,110 Cred că sunt destul de inteligent. 595 00:38:39,712 --> 00:38:41,513 De parcă ei știau toate secretele tale. 596 00:38:42,681 --> 00:38:45,284 Ei bine, nu visez, deci 597 00:38:45,417 --> 00:38:47,086 Ei bine, asta pentru că tu dormi cu un ochi deschis, 598 00:38:47,219 --> 00:38:48,620 ca și cum ai fi încă în închisoare. 599 00:38:52,758 --> 00:38:54,493 Da, omule, ea deschise ușa 600 00:38:54,626 --> 00:38:56,228 iar ea a spus: Îți jur la naiba...-Nuuuuuuuuuuuuuuuu Nu! 601 00:38:56,362 --> 00:38:57,463 Jur dracu’, a spus ea, 602 00:38:57,596 --> 00:38:59,131 a spus ea...-Ce? 603 00:38:59,264 --> 00:39:00,332 Slob pe tetele mele 604 00:39:00,466 --> 00:39:02,900 Opreste-te! Ce? 605 00:39:03,035 --> 00:39:04,303 Taci! 606 00:39:04,436 --> 00:39:05,903 nu-nu... Așa că m-am urcat în mașină 607 00:39:06,038 --> 00:39:08,240 iar ea la propriu și-a dat jos cardiganul. 608 00:39:08,374 --> 00:39:09,742 Și lucrul pe care trebuie faceți în aceste situații, 609 00:39:09,874 --> 00:39:10,975 trebuie să fii cu totul suav. 610 00:39:11,110 --> 00:39:12,977 Trebuie să fii ca niște James Bond. 611 00:39:14,179 --> 00:39:15,547 Te simt, te simt. 612 00:39:15,681 --> 00:39:17,216 În primul rând, eu spune-i că e frumoasă 613 00:39:17,349 --> 00:39:18,517 si ce nu. 614 00:39:18,650 --> 00:39:20,052 Apoi spun: „Hei iubito, lasă-mă să-l înfund 615 00:39:20,185 --> 00:39:21,120 pentru o secundă. 616 00:39:21,253 --> 00:39:22,954 Jur pe Biblie că nu voi eja.” 617 00:39:23,088 --> 00:39:26,358 90, 95 la sută din timp, este tot ce este nevoie. 618 00:39:26,492 --> 00:39:28,327 Sau doar dai la ea în fund. 619 00:39:30,262 --> 00:39:32,631 Frate, ce esti? Unii un fel de ticălos sau altceva? 620 00:39:34,899 --> 00:39:36,502 Ce zici de rahat, frate? 621 00:39:37,870 --> 00:39:39,772 Da, ce zici decenta? Dodger? 622 00:39:42,341 --> 00:39:43,575 Din drumul meu. 623 00:39:43,709 --> 00:39:44,942 Nu lăsa goluri pe veranda mea din față. 624 00:39:45,077 --> 00:39:46,545 - Da, doamnă. - Hei, Wayland! 625 00:39:46,678 --> 00:39:47,945 Mai e altul pachet de șase în frigider. 626 00:39:48,080 --> 00:39:49,281 De ce nu te duci să-l iei? 627 00:39:51,283 --> 00:39:52,684 Bilele tale sunt atât de mari nu pot merge la frigider 628 00:39:52,818 --> 00:39:54,186 și să-ți iei propria bere? 629 00:39:54,319 --> 00:39:55,854 Ooh! Frate, gluma e pe el. 630 00:39:55,987 --> 00:39:59,023 El nu știe că nu știi chiar și păr pe mingi! 631 00:40:00,859 --> 00:40:02,461 Peri! 632 00:40:02,594 --> 00:40:08,400 ♪ În timp ce treceam peste Munții Cork și Kerry ♪ 633 00:40:08,534 --> 00:40:10,035 - Atenţie. - Da. 634 00:40:10,169 --> 00:40:12,404 ♪ M-am întâlnit cu căpitanul Farrell ♪ 635 00:40:12,538 --> 00:40:14,106 ♪ Și banii El a numărat ♪ 636 00:40:14,239 --> 00:40:16,909 Peri, te vreau pentru a ajuta cu cumpărăturile! 637 00:40:17,042 --> 00:40:18,544 ♪ Mi-am produs prima dată pistolul ♪ 638 00:40:18,677 --> 00:40:19,645 Peri! 639 00:40:19,778 --> 00:40:22,080 - Doar un minut! - Nu, acum! 640 00:40:22,214 --> 00:40:23,449 Cum se face că niciodată întreabă Dodger sau Denim? 641 00:40:23,582 --> 00:40:25,584 Pentru că alimentele sunt treaba ta. 642 00:40:25,717 --> 00:40:28,754 Ai inventat asta, tu B-I-T-C... 643 00:40:28,887 --> 00:40:30,456 Uh-uh-uh, doar spune cuvântul, domnișoară. 644 00:40:30,589 --> 00:40:33,158 Nu am spus-o. Am scris-o. 645 00:40:33,292 --> 00:40:34,359 Lola îmi spunea 646 00:40:34,493 --> 00:40:35,594 oricine ajută cu produse alimentare 647 00:40:35,727 --> 00:40:37,062 primește primele băuturi pe bomboane. 648 00:40:38,530 --> 00:40:41,800 Amenda. 649 00:40:41,934 --> 00:40:44,436 Să mergem! Toca, toca, toca. 650 00:41:07,693 --> 00:41:08,627 Lola! Lola! 651 00:41:08,760 --> 00:41:10,696 - Ce, iubito? - Vino repede! 652 00:41:12,130 --> 00:41:12,997 Bine. 653 00:41:13,131 --> 00:41:14,967 - Lola! - Bine. 654 00:41:15,100 --> 00:41:17,169 Vin. 655 00:41:17,302 --> 00:41:18,504 Trebuie să ne mișcăm asta sau ceva, nu știu. 656 00:41:18,637 --> 00:41:20,339 Bine, bine, atunci, ridică-l! 657 00:41:20,472 --> 00:41:21,874 Uf! Nu mă ating de asta! 658 00:41:22,006 --> 00:41:22,941 Îl atingi! 659 00:41:23,075 --> 00:41:24,877 Nu, e lipicioasă. 660 00:41:25,009 --> 00:41:26,311 Wayland, uită-te la asta! 661 00:41:27,479 --> 00:41:30,649 - Ai grijă, ai grijă! - Doamne! 662 00:41:30,782 --> 00:41:31,783 Stop! 663 00:41:34,653 --> 00:41:35,654 Era pe moarte. 664 00:41:36,755 --> 00:41:39,691 Ai putea fi dracului pune-l in piscina! 665 00:41:39,825 --> 00:41:42,427 Ei bine, și apoi ce? Păstrează-l ca un animal de companie? 666 00:41:42,561 --> 00:41:44,730 Ai făcut bine lucru, Wayland. 667 00:42:51,330 --> 00:42:52,731 Ai luat bani din poșetă? 668 00:42:54,033 --> 00:42:55,233 Nu. 669 00:42:56,069 --> 00:42:59,838 Ei bine, aveam 30 de dolari acolo. 670 00:43:01,440 --> 00:43:02,741 Poate copiii au luat-o. 671 00:43:02,874 --> 00:43:03,775 Nu, ei nu fac asta. 672 00:43:03,909 --> 00:43:05,110 Ei știu mai bine. 673 00:43:07,879 --> 00:43:09,948 Mi-ai dat bani pt țigări zilele trecute. 674 00:43:10,083 --> 00:43:11,750 Când? 675 00:43:11,883 --> 00:43:13,318 Ca marți. 676 00:43:13,452 --> 00:43:16,154 Ai vrut unii dintre ei țigări contrabande din Idaho. 677 00:43:18,023 --> 00:43:19,758 Oh, la naiba. 678 00:43:19,891 --> 00:43:20,892 Ce? 679 00:43:26,231 --> 00:43:27,432 Relaxați-vă! 680 00:43:28,900 --> 00:43:32,437 Avem mâncare în frigider, avem benzină în rezervor. 681 00:43:32,571 --> 00:43:33,505 Suntem bine săptămâna asta. 682 00:43:33,639 --> 00:43:35,540 Mâine e ziua lui Peri. 683 00:43:55,128 --> 00:43:56,762 Hei, o să ne dăm seama! 684 00:44:08,740 --> 00:44:10,143 Știi, cred că am văzut 685 00:44:10,275 --> 00:44:11,710 tu mai mult când tu au fost încarcerați! 686 00:44:11,843 --> 00:44:13,779 Trebuie să le păstrez focurile de acasă ard, omule! 687 00:44:13,912 --> 00:44:16,214 Da, cred, nu? 688 00:44:16,348 --> 00:44:20,285 Hei, ascultă, sunt va avea nevoie de o linsă. 689 00:44:20,419 --> 00:44:21,553 Nu poate fi nimic prea șocant, 690 00:44:21,687 --> 00:44:23,622 - dar, uh... - Te-am prins, omule. 691 00:44:23,755 --> 00:44:27,659 Nu o să-ți placă. Dar, la naiba, sunt bani. 692 00:44:29,227 --> 00:44:30,429 O să-l iau. 693 00:45:25,784 --> 00:45:28,253 Sunt Lucky Families iar concurenții din această seară sunt 694 00:45:28,386 --> 00:45:32,125 Lily, Chester, Herb Jr., Grace și Herb Sr., 695 00:45:32,257 --> 00:45:33,391 familia Franklin! 696 00:45:34,960 --> 00:45:37,395 La naiba. 697 00:45:39,765 --> 00:45:41,134 Sunt un fiu de cățea norocos. 698 00:45:41,266 --> 00:45:46,038 Oh, nu știu chiar și jumătate din ea. 699 00:45:46,172 --> 00:45:47,472 Despre ce vorbesti? 700 00:45:47,606 --> 00:45:49,407 Știi, după S-a născut denim, 701 00:45:49,541 --> 00:45:51,543 mi-au dat un scenariu pentru Lorazepam. 702 00:45:51,676 --> 00:45:52,811 Și nici nu am putut să-l suport 703 00:45:52,944 --> 00:45:54,946 pentru că trebuia vinde-l pentru scutece. 704 00:45:59,317 --> 00:46:00,719 Vrei să știi cine era tatăl lui? 705 00:46:03,622 --> 00:46:05,724 Profesorul de grădiniță a lui Dodger. 706 00:46:07,226 --> 00:46:09,561 Era căsătorit 707 00:46:09,694 --> 00:46:11,696 Și când a găsit am fost însărcinată, 708 00:46:11,830 --> 00:46:17,936 a plecat din statul cu soția și copiii lui. 709 00:46:18,070 --> 00:46:19,538 Ce om! 710 00:46:21,207 --> 00:46:23,708 Tatăl lui Peri era un al naibii de lowlife tweaker 711 00:46:23,842 --> 00:46:26,511 trăind în pădure undeva, și 712 00:46:26,645 --> 00:46:30,482 Dumnezeu știe unde este acum. 713 00:46:33,685 --> 00:46:36,088 Deci, da, ești un fiu de cățea norocos. 714 00:46:38,390 --> 00:46:42,295 Urma să ne mutăm în LA după ce am terminat liceul. 715 00:46:42,427 --> 00:46:44,096 Urma să ne uităm soarele apune 716 00:46:44,230 --> 00:46:45,997 pe Sunset Boulevard 717 00:46:46,132 --> 00:46:47,465 Și să nu merg la culcare 718 00:46:47,599 --> 00:46:50,669 Până a venit a doua zi dimineața. 719 00:46:50,802 --> 00:46:51,803 Da. 720 00:46:54,673 --> 00:46:58,077 Și acum sunt servitoare cu trei copii, 721 00:46:58,211 --> 00:46:59,778 și ești un infractor fără muncă, 722 00:46:59,911 --> 00:47:01,680 iar noi nu am a părăsit orașul nostru natal, 723 00:47:01,813 --> 00:47:08,154 și suntem blocați. Doar suntem 724 00:47:08,287 --> 00:47:10,589 Am de lucru. 725 00:47:10,722 --> 00:47:12,991 Știu că faci. 726 00:47:13,125 --> 00:47:14,926 Atunci de ce ai spus Nu am de lucru? 727 00:47:15,061 --> 00:47:19,531 Pentru că asta nu trebuia să fie așa. 728 00:47:20,799 --> 00:47:22,134 Bine, gata? 729 00:47:22,268 --> 00:47:26,038 ♪ La mulți ani ♪ 730 00:47:26,172 --> 00:47:27,873 - Dodger! - Deschide! 731 00:47:29,908 --> 00:47:31,244 Oooh! 732 00:47:31,376 --> 00:47:32,611 Tu continui să-l iei de la mine, 733 00:47:32,744 --> 00:47:34,247 așa că mi-am dat seama Ți-aș lăsa să-l ai. 734 00:47:34,379 --> 00:47:36,148 Stai, chiar? eu se poate păstra legal? 735 00:47:36,282 --> 00:47:38,483 Da. 736 00:47:38,617 --> 00:47:40,719 Drăguţ! 737 00:47:40,852 --> 00:47:44,456 ♪ La mulți ani ♪ 738 00:47:44,589 --> 00:47:45,991 Denim! 739 00:47:46,125 --> 00:47:48,660 Deschide! Oooh! 740 00:47:48,793 --> 00:47:51,163 Am făcut-o la ora de artă, este făcut din aluat. 741 00:47:51,297 --> 00:47:52,164 Oh, e frumos, îmi place. 742 00:47:52,298 --> 00:47:54,200 E frumos, iubito. 743 00:47:54,333 --> 00:47:57,002 Bine 744 00:47:57,136 --> 00:48:06,778 ♪ La mulți ani dragă Periwinkle Blue ♪ 745 00:48:06,912 --> 00:48:09,814 Hai, trebuie să alegi Lola la un moment dat! 746 00:48:09,948 --> 00:48:12,017 - Bine, Lola. - Aici, deschide-l. 747 00:48:16,755 --> 00:48:18,590 V-am prins pe voi doi prezinta anul acesta. 748 00:48:20,293 --> 00:48:22,427 De ce este împachetat în ziarul de Crăciun? 749 00:48:22,560 --> 00:48:23,895 E tot ce aveam. 750 00:48:25,764 --> 00:48:27,133 Sunt tatuaje. Adică sunt falși, 751 00:48:27,266 --> 00:48:28,833 dar le pui cu apă 752 00:48:28,967 --> 00:48:31,670 Știu ce sunt, Lola, pe astea le aveam la grădiniță. 753 00:48:31,803 --> 00:48:33,605 Ei bine, bine, tu atunci știi cum să le folosești. 754 00:48:33,738 --> 00:48:35,107 - Pot să încerc unul? - Da. 755 00:48:35,241 --> 00:48:36,508 Poftim. 756 00:48:45,817 --> 00:48:48,220 Nu e frumos? 757 00:48:48,354 --> 00:48:50,989 M-am gândit doar la asta culoarea a fost atât de drăguță cu tine. 758 00:48:52,524 --> 00:48:53,591 Știu că este puțin folosit, dar... 759 00:48:53,725 --> 00:48:55,994 pot spune. 760 00:48:56,128 --> 00:48:57,263 Poți spune ce? 761 00:48:57,396 --> 00:48:59,965 Că este folosit. eu adică, știu că suntem frânti, 762 00:49:00,099 --> 00:49:03,269 dar Dodger a primit un MP3 jucător de ziua lui, 763 00:49:03,402 --> 00:49:05,003 si asa am crezut 764 00:49:05,870 --> 00:49:07,739 Nu contează. 765 00:49:07,872 --> 00:49:10,176 Ai unul mai prezent pentru a deschide. 766 00:49:10,309 --> 00:49:12,244 Nu te entuziasma prea mult. Nu e nimic special. 767 00:49:14,080 --> 00:49:17,316 Această zi de naștere nu este gata încă, hai. 768 00:49:18,417 --> 00:49:20,719 Bine, vei avea să-ți folosești imaginația, 769 00:49:20,852 --> 00:49:23,422 nu este încă gata 770 00:49:25,257 --> 00:49:28,060 Vrei să vezi cu ce poți face o anvelopă veche și o bucată de frânghie? 771 00:49:29,861 --> 00:49:32,064 Dă-mi cinci minute, bine? 772 00:49:32,198 --> 00:49:33,732 Dacă tot urăști ea, poți intra înăuntru 773 00:49:33,865 --> 00:49:35,468 și spune tuturor că sunt un nemernic, promit. 774 00:49:37,602 --> 00:49:39,138 Care poza iti place, nu? 775 00:49:39,271 --> 00:49:42,408 Acesta, și acesta unul, și acela chiar aici. 776 00:49:42,540 --> 00:49:44,776 Cred că vei să te sperii când te împing. 777 00:49:44,909 --> 00:49:46,345 - Doar împinge! - Woohoo! 778 00:49:49,514 --> 00:49:51,217 Mai sus, mai sus, mai sus, mai sus, mai sus! 779 00:49:51,350 --> 00:49:53,685 - Mai sus? Superior? - Mai sus! 780 00:49:53,818 --> 00:49:55,987 - Bine! - Woohoo! 781 00:49:56,122 --> 00:49:58,857 Bine, eu cred că este gata. 782 00:50:00,326 --> 00:50:03,695 Nu pot să cred că ai primit primul cerneală înaintea mea, frate. 783 00:50:03,828 --> 00:50:07,400 Lasă-mă să văd. E frumos. 784 00:50:07,532 --> 00:50:10,269 Woohoo! Woo! 785 00:50:12,371 --> 00:50:14,539 Yeees! Woohoo! 786 00:50:14,672 --> 00:50:16,775 - Vreau să merg. - Să mergem. 787 00:50:19,278 --> 00:50:21,180 Woohoo! 788 00:50:21,313 --> 00:50:24,582 Woo! 789 00:50:24,716 --> 00:50:26,017 Woohoo! 790 00:50:44,936 --> 00:50:47,672 Denim, vrei să mergi mai departe? 791 00:50:47,806 --> 00:50:49,308 Mă duc să o iau pe Lola! 792 00:51:11,363 --> 00:51:14,066 Lola, Lola! 793 00:51:14,200 --> 00:51:15,367 Lola? 794 00:51:15,501 --> 00:51:17,236 - Vezi acele carduri cadou? - Ce carduri cadou? 795 00:51:17,369 --> 00:51:19,171 Îți amintești când Denim m-am îmbolnăvit la restaurantul ăla, 796 00:51:19,305 --> 00:51:21,273 iar managerul a dat noi acele carduri cadou? 797 00:51:21,407 --> 00:51:22,807 Le-am pus în acest sertar, 798 00:51:22,941 --> 00:51:23,775 și știu că mereu faci rădăcini prin rahatul meu... 799 00:51:23,908 --> 00:51:25,111 Nu am făcut nimic! 800 00:51:25,244 --> 00:51:26,545 - Ce se întâmplă? - Tocmai mi-am amintit 801 00:51:26,678 --> 00:51:29,081 că avem Polar Carduri cadou King. 802 00:51:29,215 --> 00:51:31,283 Dar nu le pot găsi. 803 00:51:31,417 --> 00:51:32,784 Deci, la naiba! 804 00:51:32,917 --> 00:51:34,386 Nu e mare lucru, haideți găsiți cardurile cadou. Hmm? 805 00:51:34,520 --> 00:51:37,356 Copii, haideți! Să găsiți aceste carduri cadou. 806 00:51:37,490 --> 00:51:39,091 De ce? 807 00:51:39,225 --> 00:51:41,227 Pentru că Peri va primi o masă bună în seara asta, prostule. 808 00:51:41,360 --> 00:51:42,528 E în regulă, Lola, 809 00:51:42,660 --> 00:51:44,230 Nu am nevoie să ies afară. E în regulă!. 810 00:51:44,363 --> 00:51:45,864 Ce, eu sunt o mama asa de rahat 811 00:51:45,997 --> 00:51:47,500 Nu te pot scoate propria ta zi de naștere acum? 812 00:51:47,632 --> 00:51:50,169 Hei! Le-am găsit. 813 00:51:50,302 --> 00:51:55,407 Bun! Bine, bine, acum ne putem pregăti. 814 00:51:55,541 --> 00:51:57,343 O să mă pregătesc și să ieși! 815 00:52:06,784 --> 00:52:09,954 Aah! Bună lovitură, iubito. 816 00:52:10,089 --> 00:52:11,823 Cum a fost totul azi, bine? 817 00:52:11,956 --> 00:52:13,092 - Grozav. - Bine, mulţumesc. 818 00:52:13,225 --> 00:52:15,026 Ori de câte ori ești gata, ia-ți timp. 819 00:52:15,161 --> 00:52:17,795 Oh, știi ce? eu au de fapt niște carduri cadou. 820 00:52:18,897 --> 00:52:22,667 Și cred că sunt o să-l acopere. 821 00:52:22,800 --> 00:52:26,771 Da. Poftim. 822 00:52:33,078 --> 00:52:35,114 Totul e bine? sunt au expirat, sau 823 00:52:35,247 --> 00:52:37,849 Oh, nu, darul nostru cardurile nu expiră niciodată. 824 00:52:37,982 --> 00:52:39,451 Ai vrea ca eu aduceți-vă schimbarea? 825 00:52:39,585 --> 00:52:41,086 Da, te rog. 826 00:52:43,656 --> 00:52:44,889 Bine! 827 00:52:56,734 --> 00:53:01,640 Cine vrea să joace karaoke? 828 00:53:01,773 --> 00:53:03,808 Brebenoc? 829 00:53:30,902 --> 00:53:32,737 Cumpără-l acum, ia acum la Banner Furniture... 830 00:53:32,870 --> 00:53:34,839 Ei folosesc Datele Centrelor pentru Controlul Bolilor 831 00:53:34,973 --> 00:53:36,874 pentru a amplifica cu adevărat conversația națională 832 00:53:37,008 --> 00:53:38,711 despre ceea ce ei numesc morți de disperare, 833 00:53:38,843 --> 00:53:41,547 deci decese datorate alcool, droguri și... 834 00:54:45,511 --> 00:54:46,445 Hei, Wayland! 835 00:54:46,578 --> 00:54:47,845 Da? 836 00:54:47,979 --> 00:54:49,248 Mă gândesc că o voi face înrolați-vă când împlinesc 18 ani. 837 00:54:49,381 --> 00:54:51,116 ce crezi? Will Trec fizicul? 838 00:54:51,250 --> 00:54:53,185 Da, vei trece fizic, nicio problema. 839 00:54:53,319 --> 00:54:55,521 Dar ai doar 15 ani, nu ai trebuie să-ți faci griji pentru asta. 840 00:54:55,654 --> 00:54:58,157 Hei, știi dacă Lola a luat mașina azi-dimineață sau ce? 841 00:54:58,290 --> 00:55:00,024 Da, a plecat undeva. 842 00:55:00,159 --> 00:55:03,729 La naiba! Trebuie să mă apuc de treabă. 843 00:55:03,861 --> 00:55:06,498 De fapt, deja m-am hotărât. 844 00:55:06,632 --> 00:55:07,499 Hmm? 845 00:55:07,633 --> 00:55:09,335 Mă înrolez. 846 00:55:14,239 --> 00:55:17,376 Știi că trebuie să începi in jos, nu? 847 00:55:17,509 --> 00:55:19,778 Se vor trata iti place rahatul. 848 00:55:19,911 --> 00:55:21,913 Tratează-te ca 849 00:55:22,047 --> 00:55:25,250 Ca un nimeni. 850 00:55:25,384 --> 00:55:27,186 Ei bine, acum sunt un nimeni, deci 851 00:55:28,687 --> 00:55:31,223 ce vorbesti despre, cine ți-a spus asta? 852 00:55:31,357 --> 00:55:35,594 doar sunt. La fel si tu. La fel și toată familia asta. 853 00:55:35,728 --> 00:55:37,396 Hei! 854 00:55:38,896 --> 00:55:40,232 Nu mai fuma rahatul acela 855 00:55:40,366 --> 00:55:42,668 dacă vrei să te înscrii în armată. 856 00:55:42,801 --> 00:55:44,136 La naiba. 857 00:56:02,920 --> 00:56:04,289 La dracu. 858 00:56:06,091 --> 00:56:08,594 Ne întâlnim afară! 859 00:56:08,727 --> 00:56:10,995 Ești gata, amice. 860 00:56:11,130 --> 00:56:13,532 De ce nu intri biroul și, uh 861 00:56:13,665 --> 00:56:15,234 ea va termina cu tine. 862 00:56:24,276 --> 00:56:27,146 Asta e bine, da. Doar tăiați-o chiar acolo. 863 00:56:28,247 --> 00:56:32,251 Wow! Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 864 00:56:32,384 --> 00:56:33,852 Asta mă aduce înapoi, omule! 865 00:56:33,985 --> 00:56:37,122 Obișnuiam să iau unul numit Screwball. 866 00:56:37,256 --> 00:56:39,591 Am avut cele două mici gumball la sfârșit, 867 00:56:39,725 --> 00:56:42,994 te-a făcut să simți că ai fost primesc ceva în plus. 868 00:56:43,128 --> 00:56:45,464 Nimeni nu o va cumpăra de la mine. 869 00:56:45,597 --> 00:56:50,135 Ea a stat înăuntru curtea mea timp de zece ani. 870 00:56:50,269 --> 00:56:52,337 Îți pot da 250 de dolari. 871 00:56:52,471 --> 00:56:54,106 Ei bine, nu sparge banca! 872 00:56:54,239 --> 00:56:57,209 O arunci, ești Voi primi 300 de dolari, top. 873 00:56:57,342 --> 00:56:58,811 Te superi dacă mă uit? 874 00:57:01,346 --> 00:57:02,548 Are nevoie de multă muncă. 875 00:57:02,681 --> 00:57:03,649 Da, văd asta. 876 00:57:03,782 --> 00:57:08,053 Directie, frane, carburator. 877 00:57:08,187 --> 00:57:09,822 Nu mă deranjează munca. 878 00:57:09,954 --> 00:57:13,958 Dolari de vârsta ta nu cunoașteți sensul muncii. 879 00:57:14,092 --> 00:57:20,098 Tot ce vrei este să câștigi un concurs de cântare TV. 880 00:57:20,232 --> 00:57:21,567 Ei bine, nu știu să cânt, așa că... 881 00:57:21,700 --> 00:57:22,868 huh? 882 00:57:23,000 --> 00:57:25,037 Am spus că nu pot să cânt. 883 00:57:25,170 --> 00:57:27,606 Nici eu. 884 00:57:27,739 --> 00:57:33,278 De atunci sunt surd înainte să-mi pierd auzul. 885 00:57:36,915 --> 00:57:39,184 O vei repara bine? 886 00:57:43,155 --> 00:57:45,022 Menaj. 887 00:58:16,154 --> 00:58:19,023 Bună! 888 00:58:19,157 --> 00:58:20,292 Oh, Doamne! 889 00:58:20,425 --> 00:58:21,960 Ce crezi? 890 00:58:22,094 --> 00:58:23,795 Strawberry Burst 891 00:58:23,929 --> 00:58:27,933 Um, iepurașul King Size Cone Piese și Choco Taco. 892 00:58:28,066 --> 00:58:32,337 Vreau iepurasul King Size Cone Urme, curcubeu, cireș, 893 00:58:32,471 --> 00:58:37,276 Măr verde, lămâie, și Hawaiian Punch. 894 00:58:43,248 --> 00:58:44,416 Hei, Wayland, ce vei face 895 00:58:44,550 --> 00:58:46,318 cand rezolvi chestia asta? 896 00:58:46,451 --> 00:58:49,888 Nu ştiu. eu voi probabil o vinde. 897 00:58:50,022 --> 00:58:51,323 Dar știi, 898 00:58:51,456 --> 00:58:53,559 poate o să încep pe al meu afaceri, cine știe? 899 00:59:01,166 --> 00:59:02,601 - Wayland? - Da? 900 00:59:02,734 --> 00:59:04,102 Cred că ar trebui vino la scoala noastra 901 00:59:04,236 --> 00:59:06,505 și dăruiește tuturor inghetata gratis. 902 00:59:06,638 --> 00:59:08,340 De parcă ar merita. 903 00:59:08,473 --> 00:59:10,375 De ce, ce este mergi la școală? 904 00:59:10,509 --> 00:59:13,278 Ei spun că ar trebui fi pe Jerry Springer. 905 00:59:13,412 --> 00:59:15,180 De ce spun asta? 906 00:59:15,314 --> 00:59:17,716 Acei copii sunt atat de prosti. 907 00:59:17,849 --> 00:59:20,285 Nici nu le pasă dacă ești o persoană drăguță. 908 00:59:20,419 --> 00:59:22,854 Practic, ai nevoie lucruri cool pentru a fi cool, 909 00:59:22,988 --> 00:59:26,258 si singurul lucru pe care il am este aparatul de karaoke 910 00:59:26,391 --> 00:59:29,161 de la donatorul meu de spermă. 911 00:59:32,197 --> 00:59:33,432 Iată-ne. 912 00:59:37,502 --> 00:59:39,104 Un loc frumos, nu? 913 00:59:40,839 --> 00:59:45,744 A venit aici înainte de a muri, și-a ales propriul complot. 914 00:59:45,877 --> 00:59:47,145 Serios? 915 00:59:47,279 --> 00:59:50,083 Mm-hmm. 916 00:59:50,215 --> 00:59:52,384 A spus că nu a făcut-o niciodată o vedere în viața ei. 917 00:59:52,517 --> 00:59:55,520 Ea sigur avea să o facă să aibă una când a murit. 918 00:59:59,524 --> 01:00:02,327 E bătrânul meu acolo. 919 01:00:02,461 --> 01:00:04,363 Ea nu a vrut să fie oriunde lângă el. 920 01:00:09,534 --> 01:00:11,169 am gasit-o! 921 01:00:27,586 --> 01:00:30,288 Puțin diferit decât data trecută, eh, ma? 922 01:00:30,422 --> 01:00:32,290 Ce sa întâmplat data trecută? 923 01:00:33,592 --> 01:00:37,863 Eram în cătușe, legat de un gardian al închisorii. 924 01:00:44,070 --> 01:00:46,838 Le voi lua pe alea. 925 01:01:15,134 --> 01:01:16,968 Iată-ne. 926 01:01:17,103 --> 01:01:18,403 De unde le iei? 927 01:01:18,537 --> 01:01:20,238 Le-am furat de la unul a celorlalte morminte. 928 01:01:20,372 --> 01:01:22,607 Da? Cine te-a învățat să furi? 929 01:01:22,741 --> 01:01:24,342 Duh, locuiesc cu un tâlhar. 930 01:01:24,476 --> 01:01:29,781 Wow. 931 01:01:29,915 --> 01:01:35,554 Ești exact ca mama, plin de pis si otet. 932 01:01:35,687 --> 01:01:38,390 I-ar plăcea de tine. 933 01:01:38,523 --> 01:01:39,791 Hei, mă gândeam 934 01:01:39,925 --> 01:01:42,627 Poate vin la școală una din aceste zile. 935 01:01:42,761 --> 01:01:45,964 Dă-le fanilor lui Jerry Springer ceva despre care să vorbim, nu? 936 01:01:46,099 --> 01:01:48,734 De ce, pentru că ești atât de bătăuș? 937 01:01:50,203 --> 01:01:54,473 Spionez cu ochiul meu mic ceva care începe cu P! 938 01:01:54,606 --> 01:01:59,145 UmPinky? Baltă? Piscină? 939 01:01:59,277 --> 01:02:01,080 Asta e mașina Lolei! 940 01:02:01,214 --> 01:02:03,248 Ea este ar trebui să fie la serviciu. 941 01:02:18,830 --> 01:02:20,899 Şi cinci, șase, șapte, opt. 942 01:02:21,033 --> 01:02:30,308 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt 943 01:02:33,912 --> 01:02:35,847 Acum, le aducem pana la urechi, 944 01:02:35,981 --> 01:02:38,650 cum facem noi îngeri de zăpadă, perfect. 945 01:02:38,784 --> 01:02:40,418 Și apoi sus și înapoi în jos. 946 01:02:40,552 --> 01:02:44,356 Bine, arme direct într-un T 947 01:02:44,489 --> 01:02:45,924 si apoi pulsand! 948 01:02:46,058 --> 01:02:55,934 Pentru opt, șapte, șase, cinci, patru, trei, doi, unu. 949 01:03:29,202 --> 01:03:30,936 Ce-i asta? 950 01:03:31,070 --> 01:03:33,206 Noile mele roți. 951 01:03:33,338 --> 01:03:35,674 Cum a fost ziua voastră? 952 01:03:35,807 --> 01:03:39,078 Același vechi, același vechi. 953 01:03:39,212 --> 01:03:41,913 Serios? 954 01:03:42,048 --> 01:03:44,516 Am mers la piscină. 955 01:03:44,649 --> 01:03:46,384 Ți-am văzut mașina în parcare. 956 01:03:46,518 --> 01:03:48,120 Trebuia să faci fi la serviciu. 957 01:03:52,457 --> 01:03:55,026 Asta pentru că am renunțat. 958 01:04:02,400 --> 01:04:04,870 Acum, nu fi supărat. 959 01:04:05,003 --> 01:04:07,505 Uite, un oaspete a ieșit aseară 960 01:04:07,639 --> 01:04:10,475 și rahat mânjit peste tot pe pereți. 961 01:04:10,609 --> 01:04:12,911 Și ghici cine a avut sa o curat? 962 01:04:13,045 --> 01:04:14,646 Trebuia să mă suni. 963 01:04:14,779 --> 01:04:16,615 M-aș fi întors, m-aș fi întors l-am curățat pentru tine. 964 01:04:16,748 --> 01:04:19,885 Nu, pentru că suntem mai bine de atât. 965 01:04:20,018 --> 01:04:24,456 Serios? am curatat la rahat la închisoare. 966 01:04:24,589 --> 01:04:26,024 Am facut curatenie dupa rahatul bunicului meu 967 01:04:26,158 --> 01:04:27,692 cand lucrurile s-au inrautat, 968 01:04:27,826 --> 01:04:29,961 dar nu facem curat după niște tunsuri murdare. 969 01:04:30,096 --> 01:04:32,931 Știi că fac ace banii jos la curte, nu? 970 01:04:33,065 --> 01:04:35,034 Fă-l pe Gordie să dea mai ai câteva ore. 971 01:04:35,167 --> 01:04:38,803 El este șeful meu. nu pot fă-l să facă orice. 972 01:04:38,937 --> 01:04:42,540 Uite, voi lua altul job, bine, promit. 973 01:04:42,674 --> 01:04:44,542 O să am nevoie doar de tine 974 01:04:44,676 --> 01:04:46,778 Doar introduceți-vă, doar un pic mai mult. 975 01:04:46,912 --> 01:04:48,413 Am lansat în... 976 01:04:48,546 --> 01:04:52,550 La naiba, omule! Ei sunt nici măcar al meu 977 01:04:55,321 --> 01:04:58,790 Doar spune-o. Spune, Știu că vrei. 978 01:04:58,924 --> 01:05:00,759 Nu sunt copiii tăi! 979 01:05:05,164 --> 01:05:07,499 Nu sunt copiii tăi. 980 01:05:17,243 --> 01:05:18,643 Dar ar fi trebuit să fie. 981 01:05:24,150 --> 01:05:26,718 Ar trebui să avem le-a făcut împreună. 982 01:05:40,333 --> 01:05:42,201 Dimineata. 983 01:05:42,335 --> 01:05:44,536 Ce-i cu ei ore suplimentare, Gord? 984 01:05:44,669 --> 01:05:47,772 Ore în plus? A făcut spui ore suplimentare? 985 01:05:47,906 --> 01:05:48,573 Da. 986 01:05:48,707 --> 01:05:50,475 O, băiete, asta e bine! 987 01:05:50,608 --> 01:05:56,282 Vino aici pentru o secundă. 988 01:05:56,415 --> 01:05:57,849 Vino aici! 989 01:06:01,320 --> 01:06:02,520 La naiba! 990 01:06:02,654 --> 01:06:05,424 Vezi, încerc să conduc o afacere bună și curată 991 01:06:05,557 --> 01:06:06,758 Nimeni nu ne-a văzut. 992 01:06:06,891 --> 01:06:08,893 Ce, tu nu crezi că vorbește? 993 01:06:09,027 --> 01:06:11,796 Voi avea droguri să apară aici ca furnicile la picnic. 994 01:06:11,930 --> 01:06:13,732 Am dat naibii, omule, este nu se va mai întâmpla. 995 01:06:13,865 --> 01:06:16,935 Bine, uite. Tu esti vărul soției mele. 996 01:06:17,069 --> 01:06:20,505 O să țin polițiștii departe de asta. 997 01:06:20,638 --> 01:06:22,274 Dar nu poți continua să lucrezi aici. 998 01:06:26,245 --> 01:06:28,080 Hai, omule. 999 01:06:30,749 --> 01:06:32,084 Am nevoie de treaba asta. 1000 01:06:34,552 --> 01:06:36,389 Gordie, am nevoie de treaba asta! 1001 01:06:36,521 --> 01:06:37,756 Da, bine, tu probabil ar fi trebuit 1002 01:06:37,889 --> 01:06:39,791 a încercat puțin mai mult să te agăți de ea. 1003 01:06:42,794 --> 01:06:44,230 Acum pleacă de aici înainte să mă răzgândesc... 1004 01:06:52,971 --> 01:06:56,841 La naiba! Hei chimo, ce se întâmplă, amice? 1005 01:06:56,975 --> 01:06:59,677 Vinde o mulțime de acadele astăzi? 1006 01:06:59,811 --> 01:07:01,713 Ce mai face Wiley al meu? 1007 01:07:01,846 --> 01:07:03,548 Wiley Coyote. 1008 01:07:03,681 --> 01:07:05,016 Oh, vom trimite câteva băieți de acolo 1009 01:07:05,151 --> 01:07:07,453 să-și rearanjeze fața pana devine foarte frumos. 1010 01:07:07,585 --> 01:07:10,755 Nu, nu e nevoie. 1011 01:07:10,889 --> 01:07:13,925 E vina mea, știi. Ar fi trebuit să știe mai bine 1012 01:07:14,060 --> 01:07:17,729 decât să amesteci afaceri reale cu afaceri de club. 1013 01:07:17,862 --> 01:07:20,999 Familia clubului, nu afaceri. 1014 01:07:21,133 --> 01:07:23,269 Se pare că îmi amintesc de tine spunându-mi asta o dată înainte. 1015 01:07:23,402 --> 01:07:26,838 Hei, am avut grijă de tine. 1016 01:07:26,971 --> 01:07:30,242 Știi ce tu nevoie, iubito? O noapte afară. 1017 01:07:30,376 --> 01:07:32,010 Facem o strângere de fonduri la club mai târziu 1018 01:07:32,144 --> 01:07:33,878 pentru a strânge bani pentru copilul lui Moose. 1019 01:07:34,012 --> 01:07:35,580 Copil de patru ani cu leucemie, omule. 1020 01:07:35,713 --> 01:07:37,682 Cât de naibii e? 1021 01:07:37,816 --> 01:07:39,318 De ce nu ia-mi bicicleta, hmm? 1022 01:07:39,452 --> 01:07:41,353 Te distrezi puțin? 1023 01:08:05,810 --> 01:08:07,979 Woo! Frumoasă călătorie! 1024 01:08:08,114 --> 01:08:10,014 Cum s-a simțit asta, nu? 1025 01:08:14,953 --> 01:08:16,188 Oh, la naiba! Ce e, omule? 1026 01:08:21,659 --> 01:08:22,861 Noroc, omule. 1027 01:08:27,266 --> 01:08:31,237 Uită-te la rahatul ăsta aici, nu? 1028 01:08:37,576 --> 01:08:39,545 Haide, Jeannie! 1029 01:08:43,848 --> 01:08:45,783 Oh, da, iată-ne! 1030 01:08:45,917 --> 01:08:47,419 Haide, Jeannie! 1031 01:08:47,553 --> 01:08:48,853 Ai înțeles! Ai înțeles! 1032 01:08:48,987 --> 01:08:50,256 Aici e calul meu chiar aici. 1033 01:08:50,389 --> 01:08:52,991 E o ronţăitoare! E o ronţăitoare. 1034 01:08:53,125 --> 01:08:55,628 Roncător! 1035 01:08:55,760 --> 01:08:57,463 Oh, iată-ne! 1036 01:08:57,596 --> 01:08:58,897 Oh, iată-ne! 1037 01:08:59,031 --> 01:09:01,133 Lay-la, Lay-la, Lay-la 1038 01:09:01,267 --> 01:09:03,102 Woo! 1039 01:09:05,337 --> 01:09:07,239 Oh, la naiba! 1040 01:09:07,373 --> 01:09:09,741 Wow! Cine e acela? 1041 01:09:12,444 --> 01:09:16,048 ♪ Din prima Când mi s-a rupt inima ♪ 1042 01:09:16,182 --> 01:09:18,750 ♪ Aveam doar șase ani ♪ 1043 01:09:22,020 --> 01:09:25,924 ♪ Până la minciuni Fata aceea mi-a spus ♪ 1044 01:09:26,058 --> 01:09:28,260 ♪ Minciuni pe care le-ar ține ♪ 1045 01:09:32,031 --> 01:09:34,099 ♪ Predicatorul mi-a spus ♪ 1046 01:09:34,233 --> 01:09:37,436 ♪ Fiule, trebuie Fii atât de puternic ♪ 1047 01:09:43,409 --> 01:09:44,376 Hei! 1048 01:09:44,510 --> 01:09:45,644 Hei. 1049 01:09:45,777 --> 01:09:47,745 Vrei să dansezi cu mine? 1050 01:09:47,879 --> 01:09:49,747 Eu nu dansez. 1051 01:09:49,881 --> 01:09:52,351 Frate, ea le are aliniat pe uşă. 1052 01:09:52,484 --> 01:09:55,321 Dă-te jos din fund și danseaza cu doamna! 1053 01:10:03,761 --> 01:10:05,763 Tăiați-o acolo sus, stângaci. Să mergem! 1054 01:10:05,897 --> 01:10:06,764 Vă urăsc. 1055 01:10:38,464 --> 01:10:40,466 Ce? 1056 01:10:55,780 --> 01:10:56,848 Îmi pare rău. 1057 01:11:14,633 --> 01:11:15,900 Coborî! 1058 01:11:16,035 --> 01:11:17,403 Bine, suntem o să-mi pun pantaloni. 1059 01:11:17,536 --> 01:11:18,404 - Nu vreau! - Nu, trebuie. 1060 01:11:18,537 --> 01:11:19,937 Stop! 1061 01:11:20,072 --> 01:11:21,440 nu înțeleg care este problema. 1062 01:11:21,573 --> 01:11:22,874 Nu-mi place asta! 1063 01:11:23,007 --> 01:11:24,476 Doar pune pe ei! Doar... 1064 01:11:24,610 --> 01:11:25,843 Nu, am spus! 1065 01:11:25,977 --> 01:11:27,346 Uf. 1066 01:11:46,498 --> 01:11:47,599 Acestea sunt bune. 1067 01:11:47,733 --> 01:11:49,368 Nu e nimic în neregulă cu purtand blugi. 1068 01:11:49,501 --> 01:11:50,968 Bine, hai să încercăm. 1069 01:11:51,103 --> 01:11:52,438 - Vreau să le pui. - Nu! 1070 01:11:52,571 --> 01:11:54,473 Doar scoate-l, nu mai ești un copil. 1071 01:11:54,606 --> 01:11:56,075 - Haide! - Nuuu! 1072 01:11:56,208 --> 01:11:58,577 - Da, te rog! - Stop! Nu vreau! 1073 01:11:58,711 --> 01:12:00,512 - Pune-le! - Ce se întâmplă acolo? 1074 01:12:00,646 --> 01:12:04,083 Un copil din clasa lui l-a văzut purtând o rochie în weekend. 1075 01:12:04,216 --> 01:12:07,586 Pleacă de pe mine! - Vino aici! 1076 01:12:08,654 --> 01:12:15,794 Stop! Nu! nu vreau sa fii intimidat! 1077 01:12:15,927 --> 01:12:21,433 Nu vreau asta pentru tine. Doar pune-o! Nu! 1078 01:12:22,867 --> 01:12:24,969 Tocmai m-ai scuipat? Ești... Unde ai... 1079 01:12:25,104 --> 01:12:26,472 L-ai învățat asta? 1080 01:12:26,605 --> 01:12:28,474 - Nu. - Unde ai invatat asta? 1081 01:12:28,607 --> 01:12:29,775 Lasă-l în pace, Lola, 1082 01:12:29,907 --> 01:12:30,875 nu vezi ii faci rau? 1083 01:12:31,008 --> 01:12:32,478 Stai departe de asta! 1084 01:12:32,611 --> 01:12:34,546 Nu, stai departe de asta, nimeni nu te vrea aici! 1085 01:12:34,680 --> 01:12:36,348 - Ei bine, e casa mea! - Nu e casa ta, 1086 01:12:36,482 --> 01:12:38,751 nu-l deții și esti in urma cu chiria. 1087 01:12:38,883 --> 01:12:40,552 Când ai devenit atât de urât? 1088 01:12:40,686 --> 01:12:42,588 Am învățat de la cei mai buni. 1089 01:12:42,721 --> 01:12:44,922 - Și ce înseamnă asta? - Înseamnă propriul tău copil 1090 01:12:45,057 --> 01:12:47,459 nu suportă să fii înăuntru aceeași cameră ca tine. 1091 01:12:49,161 --> 01:12:52,064 Amenda. Apoi, iei ai grija de el, atunci! 1092 01:12:52,197 --> 01:12:53,532 Va fi o practică bună 1093 01:12:53,665 --> 01:12:54,966 pentru cand ramai insarcinata în următorii doi ani. 1094 01:12:55,100 --> 01:12:58,137 Am 12 ani, sunt copil! 1095 01:12:58,270 --> 01:12:59,304 Eu sunt al tău Puști al naibii, Lola! 1096 01:13:02,474 --> 01:13:05,544 Asta era vaza lui Grammy, rahat mic! 1097 01:13:05,677 --> 01:13:07,279 - Asta era vaza lui Grammy! - Calma! Calma. 1098 01:13:07,413 --> 01:13:09,415 - Lasă-mă dracului să plec! - E suficient. 1099 01:13:09,548 --> 01:13:10,783 Curăță asta! 1100 01:13:10,915 --> 01:13:12,016 - Shh. - Lasă-mă dracului să plec! 1101 01:13:12,151 --> 01:13:16,455 Nu, nu până la tine calma. Bine? 1102 01:13:16,588 --> 01:13:20,024 Da, sunt bine. 1103 01:13:22,994 --> 01:13:27,065 Tu mirosi ca diesel și parfum ieftin, 1104 01:13:27,199 --> 01:13:29,468 nenorocitule. 1105 01:13:35,174 --> 01:13:37,109 Vă urăsc! 1106 01:13:37,242 --> 01:13:39,344 Știu! 1107 01:13:47,186 --> 01:13:51,123 Dolores? Unde te duci? 1108 01:13:51,256 --> 01:13:53,759 Copil? nu pleca! 1109 01:13:53,892 --> 01:13:55,294 Dolores! Hei! 1110 01:14:51,416 --> 01:14:54,186 Ți-a spus cineva că sforăi? 1111 01:14:56,722 --> 01:14:57,923 Poți merge chiar aici. 1112 01:14:58,056 --> 01:15:02,094 Poți merge la dreapta aici. Poți 1113 01:15:13,238 --> 01:15:14,706 Lola se întoarce? 1114 01:15:14,840 --> 01:15:18,277 Nu, de obicei rămâne afară toată noaptea după o explozie. 1115 01:15:27,319 --> 01:15:29,288 El nu vrea mergi azi la scoala. 1116 01:15:30,556 --> 01:15:35,193 Spionez cu ochiul meu mic ceva care începe cu Z! 1117 01:15:36,061 --> 01:15:38,263 La naiba, nu știu, uh 1118 01:15:39,398 --> 01:15:44,903 Fermoar? Xerox? Zero? 1119 01:15:45,837 --> 01:15:48,607 Acesta este un număr, nimic, prostule! 1120 01:16:02,055 --> 01:16:05,257 Ești călăreț sau acesta este un circ? 1121 01:16:05,390 --> 01:16:07,826 Kurt m-a trimis. Presupus pentru a face o ridicare. 1122 01:16:10,662 --> 01:16:12,864 Clubul sigur nu este ceea ce a fost 1123 01:16:12,998 --> 01:16:15,767 înainte să treacă Şurubelniţa. 1124 01:16:15,901 --> 01:16:17,402 Inapoi inauntru! 1125 01:16:26,144 --> 01:16:27,346 Multumesc. 1126 01:16:31,283 --> 01:16:34,786 Zigzag. Pe rochia ta. 1127 01:16:34,920 --> 01:16:36,121 Am inteles bine? 1128 01:16:41,326 --> 01:16:42,928 - Wayland? - Da? 1129 01:16:43,062 --> 01:16:44,763 Pot să-ți spun tată acum? 1130 01:16:52,105 --> 01:16:53,405 Ce s-a întâmplat? 1131 01:16:54,439 --> 01:16:55,907 Nu-ți place Wayland? 1132 01:16:57,709 --> 01:17:00,579 Ei bine, asta e al meu numele bunicului. 1133 01:17:00,712 --> 01:17:03,281 Cred că ar fi destul de supărat dacă am încetat să-l mai folosesc. 1134 01:17:12,190 --> 01:17:13,959 - Cum? - Unde naiba esti? 1135 01:17:14,093 --> 01:17:15,560 Nu vei crede-ma daca iti spun. 1136 01:17:15,694 --> 01:17:17,195 Încetează de-a naibii și vino acasă, Dolores. 1137 01:17:17,329 --> 01:17:19,464 Nu pot. eu sunt pe Sunset Boulevard. 1138 01:17:19,598 --> 01:17:22,334 Ce? Unde esti cu adevarat? 1139 01:17:22,467 --> 01:17:24,770 E adevărat. Am condus, și am condus, 1140 01:17:24,903 --> 01:17:27,339 și am condus și nu am condus oprește-te până ajung în LA 1141 01:17:27,472 --> 01:17:28,974 esti cu un tip? 1142 01:17:29,108 --> 01:17:30,342 Despre asta este vorba? 1143 01:17:30,475 --> 01:17:31,510 Nu, nu. 1144 01:17:31,643 --> 01:17:33,046 Sunt... sunt eu, jur, sunt eu. 1145 01:17:33,178 --> 01:17:34,713 Atunci ești din mintea ta. 1146 01:17:37,783 --> 01:17:39,818 Nu am avut nici un minut de când s-au născut copiii, 1147 01:17:39,951 --> 01:17:41,120 și am nevoie de niște... Deci ce, doar tu 1148 01:17:41,253 --> 01:17:42,521 Doar timp pe cont propriu. 1149 01:17:42,654 --> 01:17:43,989 le lasi cu mine? Nici măcar nu întrebi? 1150 01:17:44,123 --> 01:17:45,557 Wayland, doar Urmărește-le câteva zile, 1151 01:17:45,691 --> 01:17:47,959 bine, până ajung capul meu drept. 1152 01:17:49,194 --> 01:17:50,262 Buna ziua? 1153 01:17:53,298 --> 01:17:54,499 La dracu '! 1154 01:18:05,911 --> 01:18:07,212 La dracu '! Vino aici! 1155 01:18:08,081 --> 01:18:09,648 Știi că nu sunt tatăl tău adevărat, nu? 1156 01:18:09,781 --> 01:18:11,117 Eu locuiesc cu tine, legandu-ti pantofii, 1157 01:18:11,249 --> 01:18:12,751 joc jocuri I Spy... 1158 01:18:12,884 --> 01:18:13,919 Nimic din rahatul ăsta nu mă face să fiu al tău tată, știi asta, nu? 1159 01:18:14,053 --> 01:18:15,020 Atunci ce? 1160 01:18:15,154 --> 01:18:17,056 Ce? 1161 01:18:17,190 --> 01:18:18,924 Ce te face tatăl meu? 1162 01:18:23,762 --> 01:18:25,630 Vino aici. 1163 01:18:27,733 --> 01:18:28,934 Vrei să rămâi în afaceri cu călăreții, 1164 01:18:29,068 --> 01:18:30,268 vei avea să urmăresc acest copil 1165 01:18:30,402 --> 01:18:32,270 pentru următoarea oră. 1166 01:18:32,404 --> 01:18:35,074 Dragă, eu deja am primit pensia de văduvă. 1167 01:18:35,208 --> 01:18:36,908 Clubul are mai multă nevoie de mine decât îmi trebuie. 1168 01:18:37,043 --> 01:18:39,112 Uite, poți naibii îl privești sau nu? 1169 01:18:40,679 --> 01:18:43,415 Ei bine, sigur, dacă el-ea-orice se comportă singur. 1170 01:18:43,548 --> 01:18:44,750 Vino aici. 1171 01:18:48,987 --> 01:18:49,855 Wayland... 1172 01:18:49,988 --> 01:18:52,357 Nici un alt cuvânt. 1173 01:18:54,526 --> 01:18:56,394 E în regulă, eu nu te voi mânca. 1174 01:19:37,569 --> 01:19:38,904 haide! 1175 01:19:42,607 --> 01:19:46,778 Woo! Woooo! 1176 01:19:46,912 --> 01:19:49,681 Da, da, eu! 1177 01:19:59,391 --> 01:20:01,260 Brr, frig. 1178 01:20:01,393 --> 01:20:02,627 Ei bine, intră aici! 1179 01:20:13,438 --> 01:20:16,374 Ah, omule, aș vrea să pot rămâne. 1180 01:20:16,508 --> 01:20:19,711 Trebuie să plec. Băieții mă așteaptă. 1181 01:20:19,845 --> 01:20:21,446 nu-mi place ce faci, Way. 1182 01:20:21,580 --> 01:20:22,914 Noi nevoie de bani. 1183 01:20:23,049 --> 01:20:24,950 Dacă vorbim serios LA, avem nevoie de bani, 1184 01:20:25,084 --> 01:20:26,351 și trebuie să-l iau. 1185 01:20:26,484 --> 01:20:28,054 - Stai cu mine, stai cu mine. - Nu, trebuie să plec. 1186 01:20:28,187 --> 01:20:30,323 - Stai cu mine, stai cu mine. - Nu pot, nu pot, nu pot. 1187 01:20:30,455 --> 01:20:33,425 Trebuie să plec, trebuie să plec. 1188 01:20:33,558 --> 01:20:35,228 bine, la naiba. 1189 01:20:37,129 --> 01:20:38,396 voi rămâne. 1190 01:21:03,256 --> 01:21:04,556 Unde e copilul? 1191 01:21:04,689 --> 01:21:06,458 Nu ştiu. El este pe aici undeva. 1192 01:21:06,591 --> 01:21:08,294 La dracu. 1193 01:21:08,426 --> 01:21:09,728 Ți-am spus să-l urmărești! 1194 01:21:10,695 --> 01:21:11,897 Denim? 1195 01:21:13,665 --> 01:21:14,866 Hei, Denim! 1196 01:21:18,403 --> 01:21:19,671 Denim! 1197 01:21:24,310 --> 01:21:25,644 Denim! 1198 01:21:32,517 --> 01:21:34,019 Denim! 1199 01:21:36,088 --> 01:21:39,658 Hei, ai văzut un copil? Ca la șase ani? 1200 01:21:39,791 --> 01:21:40,959 - Nu. - Nu? 1201 01:21:41,093 --> 01:21:42,194 Scuze, amice. 1202 01:21:42,328 --> 01:21:43,062 Denim? 1203 01:21:45,497 --> 01:21:46,698 Denim! 1204 01:21:50,802 --> 01:21:52,138 Oh, la naiba! 1205 01:21:53,805 --> 01:21:57,842 Ce faci? Vino aici! 1206 01:22:01,546 --> 01:22:05,217 Ce... De ce ai fugit? 1207 01:22:05,351 --> 01:22:07,219 De ce ai țipat la mine? 1208 01:22:07,353 --> 01:22:10,021 Nu știu. 1209 01:22:11,390 --> 01:22:12,724 Îmi pare rău. 1210 01:22:14,526 --> 01:22:15,627 Omule, te-ai speriat rahatul din mine. 1211 01:22:15,760 --> 01:22:17,462 Nu poți fugi asa, bine? 1212 01:22:33,611 --> 01:22:35,348 Ăsta e un câine de pază, nu este un câine mărunt. 1213 01:22:35,480 --> 01:22:36,815 Înţelegi? 1214 01:22:40,552 --> 01:22:42,054 Hei, cum te cheamă? 1215 01:22:42,188 --> 01:22:43,456 Am luat acel oxi de la mătușa ta nebună. 1216 01:22:43,588 --> 01:22:44,589 Da, chiar mai departe. 1217 01:22:44,723 --> 01:22:45,957 Haide. 1218 01:22:46,092 --> 01:22:47,492 Tu ai înțeles asta târfă ieri? 1219 01:22:47,625 --> 01:22:49,594 Cam. 1220 01:22:49,728 --> 01:22:50,628 Cumva? 1221 01:22:50,762 --> 01:22:52,731 E un băiat bun. 1222 01:22:52,864 --> 01:22:54,166 Ești bine, Wayles? 1223 01:22:55,434 --> 01:22:56,701 Da 1224 01:22:58,737 --> 01:23:00,239 nu stiu. 1225 01:23:02,108 --> 01:23:04,043 Simt că cobor același drum vechi, știi? 1226 01:23:04,176 --> 01:23:05,910 Pentru ce a fost asta? 1227 01:23:06,045 --> 01:23:07,979 - Nu, omule, ce vrei să spui? - De ce ai făcut asta? 1228 01:23:08,114 --> 01:23:09,514 Dacă mă prind cu orice din rahatul acela, 1229 01:23:09,647 --> 01:23:12,784 Mă întorc înăuntru. În mod automat. 1230 01:23:18,224 --> 01:23:20,825 M-am gândit că poate ai putea ține asta pentru mine. 1231 01:23:20,959 --> 01:23:22,761 Doar pentru puțin timp. 1232 01:23:28,434 --> 01:23:29,701 Dă-mi doar o secundă. 1233 01:23:37,942 --> 01:23:39,278 Câinele ăla te muște de braț, 1234 01:23:39,412 --> 01:23:40,612 nu va crește înapoi. 1235 01:23:48,154 --> 01:23:52,158 Da, asta e un băiat bun. Aw! 1236 01:23:52,291 --> 01:23:54,226 Uite, omule, ia-o. 1237 01:23:54,360 --> 01:23:56,228 Ce-i asta? 1238 01:24:00,266 --> 01:24:02,334 Da! 1239 01:24:02,468 --> 01:24:04,002 Nu pot suporta asta, Kurt. 1240 01:24:04,136 --> 01:24:05,204 Rahat. 1241 01:24:05,337 --> 01:24:06,638 Am făcut câteva aleargă, omule, asta e. 1242 01:24:06,771 --> 01:24:08,573 Ai făcut 15 ani. 1243 01:24:11,709 --> 01:24:13,179 Tu iei asta, 1244 01:24:13,312 --> 01:24:15,281 si tu ai grija de nenorocita ta de familie. 1245 01:24:18,016 --> 01:24:19,617 Știu că știi cum să faci asta. 1246 01:24:23,355 --> 01:24:24,290 Mă auzi, frate? 1247 01:24:24,423 --> 01:24:25,924 Da. 1248 01:24:40,206 --> 01:24:42,141 Bine, intră înăuntru. 1249 01:24:57,889 --> 01:24:59,791 Vizită pe teren! 1250 01:25:01,993 --> 01:25:03,895 Nu poți pur și simplu apar la mine acasa. 1251 01:25:04,028 --> 01:25:05,297 De fapt, al patrulea Drepturi de modificare 1252 01:25:05,431 --> 01:25:06,898 nu aplicați persoanelor libere condiționate, 1253 01:25:07,032 --> 01:25:08,833 adică pot face orice naiba vreau. 1254 01:25:10,001 --> 01:25:11,470 Ce ai în asta plic mic? 1255 01:25:11,604 --> 01:25:13,038 Nimic. 1256 01:25:13,172 --> 01:25:14,173 Nimic? 1257 01:25:15,274 --> 01:25:16,275 Preda-l. 1258 01:25:24,550 --> 01:25:25,917 Oh! 1259 01:25:26,051 --> 01:25:27,353 Se pare că faci foarte bine pentru tine. 1260 01:25:27,486 --> 01:25:28,987 Ce ai aici, câțiva mii? 1261 01:25:29,121 --> 01:25:31,390 Este un împrumut ca să pot începe propria mea afacere. 1262 01:25:31,524 --> 01:25:32,790 Kurt ți-a dat asta? 1263 01:25:32,924 --> 01:25:35,327 Oh, da, știu unde ai fost. 1264 01:25:35,461 --> 01:25:36,828 Denim mi-a spus. 1265 01:25:36,961 --> 01:25:40,732 El este un copil. El inventează un rahat. 1266 01:25:40,865 --> 01:25:43,068 Ai fi putut lua acea înţelegere de pleabe. 1267 01:25:43,202 --> 01:25:44,669 Kurt îți este dator. Înțeleg, înțeleg. 1268 01:25:44,802 --> 01:25:46,771 nu stiu ce despre care vorbești. 1269 01:25:46,905 --> 01:25:48,407 Deci unde e Dolores? 1270 01:25:48,541 --> 01:25:49,408 Ea a ieșit. 1271 01:25:49,542 --> 01:25:51,110 Unde? 1272 01:25:51,243 --> 01:25:52,511 nu stiu. 1273 01:25:52,645 --> 01:25:55,013 nu stii, copiii nu stiu. 1274 01:25:55,147 --> 01:25:56,915 Mă întreb dacă Copil Serviciile stiu. 1275 01:25:59,851 --> 01:26:01,253 Lăsați copiii afară de asta. 1276 01:26:02,687 --> 01:26:03,922 Sau ce? 1277 01:26:05,457 --> 01:26:08,527 Ce vei face când vei pierzi acei copii, Wayland? 1278 01:26:09,827 --> 01:26:11,330 Ce se întâmplă? 1279 01:26:13,165 --> 01:26:15,167 Vreau să văd o hârtie urma pentru acesti bani. 1280 01:26:16,669 --> 01:26:17,802 Ce vrea? 1281 01:26:17,936 --> 01:26:20,206 Nu vă faceți griji. Intră înăuntru. 1282 01:26:24,076 --> 01:26:25,344 Bine! Cui îi este foame? 1283 01:26:25,477 --> 01:26:26,811 Ooh, eu! 1284 01:26:26,945 --> 01:26:28,214 Nu am vrut să smuci. 1285 01:26:28,347 --> 01:26:29,381 El întreba pe toate aceste intrebari si... 1286 01:26:29,515 --> 01:26:30,915 Hei, hei, hei. 1287 01:26:31,050 --> 01:26:32,284 Nu e vina ta. Nu iti faci griji, bine? 1288 01:26:32,418 --> 01:26:34,086 Hei, um, unde este Lola, oricum? 1289 01:26:34,220 --> 01:26:38,022 Ea este în LA. E în al naibii de LA. 1290 01:26:38,157 --> 01:26:39,291 Glumești cu mine? 1291 01:26:39,425 --> 01:26:41,260 Nu. Ea este in vacanta. 1292 01:26:41,393 --> 01:26:45,064 Wow, chiar a făcut-o! Ea te-a jucat foarte bine. 1293 01:26:45,197 --> 01:26:46,798 Ce este asta ar trebui să însemne? 1294 01:26:46,931 --> 01:26:50,135 Deci, ai intrat după cinci minute. 1295 01:26:50,269 --> 01:26:52,671 Te-ai descurcat cu tot rahatul ei, și atunci ea a știut imediat 1296 01:26:52,804 --> 01:26:54,106 ne-ar putea arunca pe tine. 1297 01:26:54,240 --> 01:26:55,873 Hai, Peri, nu e asa. 1298 01:26:56,007 --> 01:26:57,742 Nu mai apara ea tot timpul! 1299 01:26:57,875 --> 01:26:59,078 Ei bine, dacă nu ai făcut-o să-l cacă mereu pe ea, 1300 01:26:59,211 --> 01:27:00,512 poate că ar mai fi aici. 1301 01:27:00,646 --> 01:27:02,081 E ușor să spui, esti preferata ei. 1302 01:27:02,214 --> 01:27:03,415 Chiar e drăguță cu tine! 1303 01:27:03,549 --> 01:27:05,117 Ea a încercat atât de mult de ziua ta, 1304 01:27:05,251 --> 01:27:06,884 și te-ai comportat ca un al naibii de mărăgălaș răsfățat. 1305 01:27:07,018 --> 01:27:07,919 Nu e de mirare că ne-a părăsit...-Hei! 1306 01:27:08,053 --> 01:27:09,421 Ai grijă la gură. 1307 01:27:10,989 --> 01:27:13,659 Oh, la naiba! 1308 01:27:19,632 --> 01:27:21,634 Peri, iubito, um, 1309 01:27:21,766 --> 01:27:22,800 hai sa mergem la baie, bine? 1310 01:27:22,934 --> 01:27:23,768 - Ce? - Nimic, doar 1311 01:27:23,901 --> 01:27:25,037 Stai bine. 1312 01:27:25,170 --> 01:27:27,039 Aici, curățați-l. 1313 01:27:38,450 --> 01:27:39,551 Hei, Peri? 1314 01:27:40,818 --> 01:27:42,087 Ești bine acolo? 1315 01:27:44,490 --> 01:27:45,823 Peri? 1316 01:27:47,159 --> 01:27:48,926 De rușine, hipioți, 1317 01:27:49,061 --> 01:27:53,098 cum îndrăznești să calomniezi comandantul nostru șef? 1318 01:27:54,799 --> 01:27:56,335 Am adus provizii. 1319 01:27:56,468 --> 01:27:57,336 Intră. 1320 01:27:59,003 --> 01:28:01,540 Peri, e pastorul Gail. 1321 01:28:01,674 --> 01:28:03,007 Pot intra? 1322 01:28:05,277 --> 01:28:06,278 Peri? 1323 01:28:12,618 --> 01:28:16,355 Hei. 1324 01:28:16,488 --> 01:28:18,257 Cum te simți? 1325 01:28:18,390 --> 01:28:19,291 Crampy. 1326 01:28:19,425 --> 01:28:23,729 Ți-am luat ceva pentru asta. 1327 01:28:23,861 --> 01:28:26,465 O sticlă cu apă fierbinte. Şi 1328 01:28:28,634 --> 01:28:30,402 niște bomboane. 1329 01:28:30,536 --> 01:28:33,238 revista Anda. 1330 01:28:35,607 --> 01:28:40,713 Am adus și o grămadă de tampoane. Toate forme și dimensiuni diferite. 1331 01:28:40,845 --> 01:28:42,614 Vrei să vezi? 1332 01:28:42,748 --> 01:28:43,981 Sigur. 1333 01:28:44,116 --> 01:28:45,850 Îți amintești Goldilocks? 1334 01:28:45,983 --> 01:28:48,253 Da, cam. 1335 01:28:48,387 --> 01:28:51,523 Ei bine, așa că imaginați-vă că Goldilocks 1336 01:28:51,657 --> 01:28:54,360 tocmai a avut prima menstruație. 1337 01:28:54,493 --> 01:28:58,364 Acest maxi pad este pentru când sângerează mult. 1338 01:28:59,832 --> 01:29:02,468 Acest tampon de dimensiuni medii, aici, 1339 01:29:02,601 --> 01:29:05,404 este pentru când sângerează o cantitate medie. 1340 01:29:06,305 --> 01:29:09,541 Și acest prosop de chiloți este pentru când sângerează 1341 01:29:09,675 --> 01:29:10,942 Puțin? 1342 01:29:11,076 --> 01:29:13,345 Bun! Vei primi asta jos in cel mai scurt timp. 1343 01:29:15,414 --> 01:29:17,949 Pastor Gail, sunt eu vei ramane insarcinata acum? 1344 01:29:18,083 --> 01:29:20,586 Peri, nu poți obține insarcinata fara 1345 01:29:22,855 --> 01:29:27,126 Ei bine, mai sunt și altele lucruri care trebuie să se întâmple. 1346 01:29:27,259 --> 01:29:28,861 Înțelegi ce spun? 1347 01:29:28,993 --> 01:29:31,263 Da. 1348 01:29:32,197 --> 01:29:33,898 Vrei o îmbrățișare? 1349 01:29:45,043 --> 01:29:45,977 Aici. 1350 01:29:46,111 --> 01:29:47,279 Ea spune că pune asta pe burtă. 1351 01:29:55,454 --> 01:29:57,756 Are tot ce-i trebuie? 1352 01:29:57,890 --> 01:30:01,093 Da, dar din toate zilele 1353 01:30:02,428 --> 01:30:04,229 Chiar îmi doresc mama ei era aici. 1354 01:30:05,697 --> 01:30:07,099 Aici, Peri. 1355 01:30:08,700 --> 01:30:10,001 Ştii totusi ce spun ei: 1356 01:30:11,570 --> 01:30:14,939 „Dumnezeu lucrează în moduri misterioase Minunile lui de făcut.” 1357 01:30:18,043 --> 01:30:19,010 Mă ții? 1358 01:30:19,144 --> 01:30:20,312 Oh, haide. 1359 01:30:21,413 --> 01:30:23,749 Închisoarea ori te va transforma într-un credincios pe viață 1360 01:30:23,882 --> 01:30:25,350 sau un necredincios de o viață. 1361 01:30:25,484 --> 01:30:29,054 Da. Pentru mine, a fost primul. 1362 01:30:30,823 --> 01:30:32,990 Pleacă naibii de aici! 1363 01:30:33,125 --> 01:30:34,426 Povestea pentru o altă zi. 1364 01:30:34,560 --> 01:30:35,561 Da, voi spune. 1365 01:30:37,028 --> 01:30:40,032 Hei, credincios sau nu, 1366 01:30:40,165 --> 01:30:41,667 ești un dar pentru această familie. 1367 01:30:41,800 --> 01:30:42,901 Nu știu despre asta. 1368 01:30:43,035 --> 01:30:46,238 Lasă-mă doar să am acesta, bine? 1369 01:30:46,371 --> 01:30:48,005 Mulțumesc că ai venit. 1370 01:30:49,041 --> 01:30:52,244 Mulțumesc că ai întrebat. 1371 01:31:44,062 --> 01:31:45,029 Dolores? 1372 01:31:45,163 --> 01:31:48,901 Mod? Du-te afară. 1373 01:31:49,034 --> 01:31:50,669 Ce, de ce? 1374 01:31:50,802 --> 01:31:54,072 Doar du-te, grăbește-te! Du-te afară. 1375 01:31:54,206 --> 01:31:57,242 Dă-mi un minut. 1376 01:31:59,778 --> 01:32:01,079 Am făcut-o, iubito! 1377 01:32:01,213 --> 01:32:03,682 Am privit cum apunea soarele pe Sunset Boulevard, 1378 01:32:03,815 --> 01:32:07,085 și am stat treaz toată noaptea, cum spuneam noi. 1379 01:32:07,219 --> 01:32:08,420 Cât de mult ai băut? 1380 01:32:08,554 --> 01:32:10,255 Shh, doar uita-te la cer. 1381 01:32:10,389 --> 01:32:13,492 Poți vedea soare unde esti? 1382 01:32:13,625 --> 01:32:15,661 Da, văd. 1383 01:32:15,794 --> 01:32:17,362 Ne uităm răsăritul împreună. 1384 01:32:17,496 --> 01:32:19,097 Ești gata să vii acasă acum? 1385 01:32:20,198 --> 01:32:21,567 Nu știu. 1386 01:32:21,700 --> 01:32:23,802 Trebuie să văd dacă sunt Voi primi acest concert sau nu. 1387 01:32:23,936 --> 01:32:25,237 Ce concert? 1388 01:32:26,305 --> 01:32:27,639 Ce concert, Dolores? 1389 01:32:27,773 --> 01:32:29,308 lucreaza la acest bar de scufundări, 1390 01:32:29,441 --> 01:32:31,577 preluând-o pe a acestei fete concediu de maternitate. 1391 01:32:31,710 --> 01:32:36,081 Adică, nu vreau să-l stric, dar este jobul meu de vis, Way. 1392 01:32:36,214 --> 01:32:38,283 Lucrezi la un bar al naibii? 1393 01:32:38,417 --> 01:32:39,718 Nu este orice bar. 1394 01:32:39,851 --> 01:32:41,520 Și... sfaturile 1395 01:32:41,653 --> 01:32:44,323 O să luăm copii la Disneyland! 1396 01:32:46,491 --> 01:32:48,527 Da, ia-i tu. 1397 01:32:48,660 --> 01:32:50,395 Nu mă duc la naiba unde. 1398 01:32:53,966 --> 01:32:58,637 Te-am iubit atât de mult când eram mai tineri. 1399 01:32:58,770 --> 01:33:02,075 Te-am iubit pentru că voiai să ieși 1400 01:33:02,207 --> 01:33:04,176 la fel de mult ca si eu. 1401 01:33:05,877 --> 01:33:07,879 Și apoi tocmai ai plecat. Adică ai plecat, 1402 01:33:08,013 --> 01:33:09,982 și ai făcut-o cam fără mine. 1403 01:33:10,115 --> 01:33:11,583 ce am facut? 1404 01:33:11,717 --> 01:33:13,652 Ce m-am dus și am făcut, Dolores? 1405 01:33:16,722 --> 01:33:18,757 Și acum ești înapoi, dintr-o dată, 1406 01:33:18,890 --> 01:33:22,961 și pur și simplu simt că Am din nou 18 ani... 1407 01:33:23,096 --> 01:33:25,263 Da, nu te păcăli, dragă. 1408 01:33:27,332 --> 01:33:29,468 Da, ai dreptate, Nu ar trebui să mă păcălesc. 1409 01:33:31,903 --> 01:33:35,440 Dar nici nu te înșela pentru că acum sunt un pachet. 1410 01:33:35,574 --> 01:33:40,512 Știi asta? Eu, și Denim, și Peri și Dodger. 1411 01:33:40,646 --> 01:33:43,116 Suntem un pachet al naibii. 1412 01:33:43,248 --> 01:33:46,085 Atunci ce naiba faci în LA? 1413 01:33:46,218 --> 01:33:48,420 Mă descurc bine, iubito. 1414 01:33:48,553 --> 01:33:51,256 Tu doar aștepți și vezi, mă fac bine. 1415 01:33:53,792 --> 01:33:57,663 Le vei da o sărut pentru mine? 1416 01:33:57,796 --> 01:33:59,431 În regulă. 1417 01:33:59,564 --> 01:34:01,166 - La revedere. - La revedere. 1418 01:34:18,450 --> 01:34:19,518 Ce faci? 1419 01:34:19,651 --> 01:34:21,920 Sar pe trambulina mea! 1420 01:34:23,989 --> 01:34:25,158 Vrei micul dejun? 1421 01:34:25,290 --> 01:34:26,491 Da! 1422 01:34:37,369 --> 01:34:38,570 Hei. 1423 01:34:42,874 --> 01:34:45,210 Am acele banci declarațiile pe care le-am cerut? 1424 01:34:45,343 --> 01:34:47,446 Nu, domnule. 1425 01:34:47,579 --> 01:34:49,414 Trebuie să-ți cer o favoare. 1426 01:34:51,016 --> 01:34:53,052 Te-am lăsat deja să te miști cu prietena ta. 1427 01:34:53,186 --> 01:34:55,487 Ăsta a fost al tău. 1428 01:34:55,620 --> 01:34:57,422 Am nevoie de o trecere la părăsi statul. 1429 01:34:57,556 --> 01:34:58,890 Ce, tu și Prez am niște afaceri 1430 01:34:59,024 --> 01:34:59,991 jos, lângă graniță? 1431 01:35:00,126 --> 01:35:04,296 Nu. Îi duc pe copii la LA. 1432 01:35:04,429 --> 01:35:07,332 LA, nu? Ce este în LA? 1433 01:35:07,466 --> 01:35:09,334 Mama lor. 1434 01:35:09,468 --> 01:35:10,836 Ea a lucrat acolo jos. 1435 01:35:10,969 --> 01:35:15,841 Ea... Face bani frumoși, de fapt, dar, uh 1436 01:35:15,974 --> 01:35:17,909 Ne e dor de ea. 1437 01:35:18,044 --> 01:35:19,178 Știți câți oamenii vin aici 1438 01:35:19,311 --> 01:35:20,746 cu vreo poveste cu suspine? 1439 01:35:20,879 --> 01:35:23,815 Bunica lor din Wyoming și-a pierdut dinții falși, 1440 01:35:23,949 --> 01:35:26,752 sau nenorocitul lor de câine are nevoie de vacanta. 1441 01:35:26,885 --> 01:35:30,089 Și când dispar, fundul meu e pe linie. 1442 01:35:30,223 --> 01:35:31,090 Ai o treabă grea. 1443 01:35:31,224 --> 01:35:32,324 nu... 1444 01:35:32,457 --> 01:35:36,294 Nu, nu sunt. Im nu fii amuzant. 1445 01:35:36,428 --> 01:35:38,396 Suntem mulți dintre noi acolo, 1446 01:35:38,530 --> 01:35:41,867 pierdut și nu pot găsi drumul lor înapoi. 1447 01:35:42,000 --> 01:35:43,869 Nu aș vrea să mă ocup fie cu asta. 1448 01:35:51,244 --> 01:35:54,412 Completați formularul respectiv. eu nevoie de când, unde, de ce. 1449 01:35:54,546 --> 01:35:56,115 Fii specific, fără prostii. 1450 01:35:56,249 --> 01:35:57,883 Va dura cam câteva săptămâni 1451 01:35:58,016 --> 01:35:58,884 înainte de a fi aprobat. 1452 01:35:59,017 --> 01:36:00,318 Da, domnule. 1453 01:36:17,836 --> 01:36:20,173 Wayland, câți ani asta e oricum? 1454 01:36:20,305 --> 01:36:21,640 nu stiu, mai în vârstă decât mine. 1455 01:36:21,773 --> 01:36:23,909 eu sunt uimit că încă mai merge. 1456 01:36:25,510 --> 01:36:28,080 Știi ce? 1457 01:36:28,214 --> 01:36:29,282 Sunt mândru de ea. 1458 01:36:29,414 --> 01:36:30,949 De ce? 1459 01:36:31,083 --> 01:36:32,851 Ea nu a stat doar în jur și ură asupra vieții ei. 1460 01:36:32,984 --> 01:36:34,553 Ea a făcut o piesă de teatru. 1461 01:36:34,686 --> 01:36:36,822 Adică a fugit. 1462 01:36:39,958 --> 01:36:41,393 Nu ar trebui spune-i că venim 1463 01:36:41,526 --> 01:36:43,962 în caz că ea aruncă, gen, o potrivire nebună? 1464 01:36:45,564 --> 01:36:49,434 Nu, trebuie să surprindem ea, cum a spus tata. 1465 01:36:49,568 --> 01:36:52,971 Îmi pare rău, nu am vrut să spun să-ți spun tată, Wayland. 1466 01:36:56,142 --> 01:36:57,509 E în regulă. 1467 01:36:59,045 --> 01:37:01,913 Mă poți suna că dacă vrei. 1468 01:37:12,325 --> 01:37:13,892 Ai fost vreodată oceanul, Peri? 1469 01:37:14,025 --> 01:37:16,561 eu? Nah, nu eu. 1470 01:37:16,695 --> 01:37:19,831 Am fost o dată, dar eu era prea pui ca să înoate. 1471 01:37:21,433 --> 01:37:23,368 Cred că facem un ocol. 1472 01:37:23,501 --> 01:37:24,836 La ocean? 1473 01:37:25,704 --> 01:37:27,106 Da, udă-ne picioarele. 1474 01:37:30,375 --> 01:37:31,443 Wow! 1475 01:37:31,576 --> 01:37:33,678 Oh, Doamne! 1476 01:37:33,812 --> 01:37:35,181 Oceanul Pacific, toată lumea. 1477 01:37:35,314 --> 01:37:37,449 Este uriaș! 1478 01:38:20,458 --> 01:38:21,660 Ooh! Ooh! 1479 01:39:19,484 --> 01:39:21,120 Hei, Dodger Stadion, asta sunt eu! 1480 01:39:34,966 --> 01:39:37,136 E cam murdar. 1481 01:39:38,737 --> 01:39:39,838 Denim, uite, statuia ne face cu mâna! 1482 01:39:39,971 --> 01:39:41,240 Hi! Hi! 1483 01:39:50,483 --> 01:39:52,550 Isus. 1484 01:39:53,918 --> 01:39:55,121 Bine, noi suntem! 1485 01:40:34,060 --> 01:40:36,529 Hei, Wayland! Hai, la ce aștepți? 1486 01:40:38,963 --> 01:40:40,466 Intrați cu toții fără mine. 1487 01:40:40,598 --> 01:40:43,402 Stai, vrei să facem noi intram singuri acolo? 1488 01:40:43,536 --> 01:40:44,736 Da. 1489 01:40:46,971 --> 01:40:50,509 Mi-am făcut treaba. Te-am adus aici. 1490 01:40:50,642 --> 01:40:51,910 Este între voi și mama ta acum. 1491 01:40:52,044 --> 01:40:54,113 Nu, tu și ea sunt de asemenea un lucru. 1492 01:40:55,347 --> 01:40:56,315 Au fost. 1493 01:40:56,449 --> 01:40:57,550 Eram un lucru. 1494 01:40:57,682 --> 01:40:59,951 A fost mult timp cu timp în urmă. Eu nu 1495 01:41:00,086 --> 01:41:01,554 nici nu stiu ceea ce mai suntem. 1496 01:41:01,686 --> 01:41:04,656 Nu! Nu ai dreptul la cauțiune ori de câte ori ai chef. 1497 01:41:04,789 --> 01:41:05,957 Nu este așa cum funcționează când ai copii. 1498 01:41:06,092 --> 01:41:09,228 Da, dacă nu ești Lola. 1499 01:41:09,361 --> 01:41:11,397 L-ai lăsat pe Denim să te sune Tată, pentru numele naibii. 1500 01:41:11,530 --> 01:41:12,730 Da 1501 01:41:15,600 --> 01:41:17,336 Dar nu împărtășim același sânge. 1502 01:41:17,470 --> 01:41:20,039 — Mai ales eu, nu? 1503 01:41:24,642 --> 01:41:27,946 Uite, fără sânge, 1504 01:41:28,080 --> 01:41:30,849 nu avem niciuna drepturi unul față de celălalt. 1505 01:41:30,982 --> 01:41:32,717 Și indiferent ce fac, asta nu se va schimba, 1506 01:41:32,851 --> 01:41:34,286 știi, deci 1507 01:41:34,420 --> 01:41:36,055 Da, Denim poate suna eu tata tot ce vrea, 1508 01:41:36,188 --> 01:41:38,090 dar ce se întâmplă când se răzgândește? 1509 01:41:38,224 --> 01:41:39,158 Nu voi face. 1510 01:41:39,291 --> 01:41:40,292 Sau fac? 1511 01:41:42,128 --> 01:41:44,163 Acolo este al tău Sânge al naibii, Wayland! 1512 01:41:44,296 --> 01:41:46,165 Dodger, ce tocmai ai facut? 1513 01:41:53,838 --> 01:41:56,308 Vino aici, vino aici. Shh. 1514 01:41:58,043 --> 01:41:59,044 Hei! 1515 01:42:05,850 --> 01:42:07,153 Îmi pare atât de rău. 1516 01:43:01,440 --> 01:43:03,741 Bună, sunt Coral. Voi fi gazda ta. 1517 01:43:03,875 --> 01:43:05,110 Wow! 1518 01:43:05,244 --> 01:43:06,045 Așteaptă 1519 01:43:06,178 --> 01:43:08,681 te cunosc. Tu ești Denim. 1520 01:43:08,813 --> 01:43:10,014 Mă bucur să te cunosc. 1521 01:43:11,383 --> 01:43:14,587 Și Periwinkle, ești mai mult mai frumos decât floarea. 1522 01:43:14,719 --> 01:43:18,923 Dodger, tu și LA sunteți menite pozitiv să fim împreună. 1523 01:43:19,058 --> 01:43:22,228 Și Wayland, desigur. Întotdeauna Wayland 1524 01:43:24,563 --> 01:43:25,664 Ea nu a spus că vei fi aici. 1525 01:43:25,797 --> 01:43:27,032 Este o surpriză. 1526 01:43:27,166 --> 01:43:28,300 Cine a spus, 1527 01:43:28,434 --> 01:43:30,202 „Nu există nicio surpriză mai minunat 1528 01:43:30,336 --> 01:43:33,539 decât surpriza de a fi iubit?" 1529 01:43:33,672 --> 01:43:34,973 Acum, ce pot să-ți aduc? 1530 01:43:36,141 --> 01:43:38,611 Trei ape sifonate și o ceașcă de gheață. 1531 01:43:38,743 --> 01:43:41,046 Vin sus. Și Denim 1532 01:43:41,180 --> 01:43:42,648 Păstrează legănând rochiile alea. 1533 01:43:42,780 --> 01:43:44,949 O voi face, promit! 1534 01:43:49,622 --> 01:43:51,190 Hei, Coral? 1535 01:43:51,323 --> 01:43:52,191 Unde e Dolores? 1536 01:43:52,324 --> 01:43:54,025 Ea va fi sus înăuntru un minut, zahăr. 1537 01:44:14,280 --> 01:44:17,483 Doamnelor și domnilor, sirena Varsator! 1538 01:44:22,421 --> 01:44:25,057 Vă rugăm să puneți sfaturile dvs în interiorul borcanului cu vârf de sirenă. 1539 01:44:28,494 --> 01:44:30,696 - Ţi-ai băuturile. - Mulţumesc. 1540 01:44:30,828 --> 01:44:31,963 Doar gheața, mulțumesc. 1541 01:44:32,097 --> 01:44:33,065 Poftim. Aici, dragă. 1542 01:44:36,335 --> 01:44:37,969 În continuare, cea mai nouă sirenă a noastră. 1543 01:44:38,103 --> 01:44:39,438 Ea a obosit de a trăi pe pământ, 1544 01:44:39,571 --> 01:44:41,906 așa că a schimbat-o picioarele întinse pentru o coadă. 1545 01:44:42,041 --> 01:44:44,677 Să auzim pentru Lorelei! 1546 01:44:58,823 --> 01:45:00,892 Asta e Lola. 1547 01:45:01,025 --> 01:45:02,561 E frumoasă 1548 01:45:29,822 --> 01:45:32,558 Lola! Lola! mama! 1549 01:45:52,745 --> 01:45:54,546 Unde s-a dus? 1550 01:45:54,680 --> 01:45:58,015 E în regulă, doar ea urcat să ia puțin aer. 1551 01:48:21,580 --> 01:48:26,580 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull